1. ਅਣਚਾਹੇ ਲੈਣਦਾਰ

1. importunate creditors

2. ਉਹ ਆਪਣੀ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਅਤੇ ਕਸ਼ੱਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਫੀਸ ਨਾਲ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਭੁਗਤਾਨ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੁਆਰਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਅਗਨੀ ਬਲੀਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਰਾਜਿਆਂ ਅਤੇ ਅਹਿਲਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਤੋਹਫ਼ੇ ਲਈ ਮੰਗਦਾ ਹੈ। , ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਬੇਲੋੜੇ ਦਬਾਅ ਦੇ, ਜਾਂ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੀ ਘਾਟ ਦੇ ਬਿਨਾਂ.

2. he gains his sustenance either by the fee he obtains for teaching brahmans and kshatriyas, not as a payment, but as a present, or by presents which he receives from someone because he performs for him the sacrifices to the fire, or by asking a gift from the kings and nobles, there being no importunate pressing on his part, and no unwillingness on the part of the giver.