1. قربانی اور مرنا.

1. immolate yourself and die.

2. اور فسح کو مارا گیا۔

2. and the passover was immolated.

3. آنے کا. تمہیں اپنے آپ کو جلانا نہیں چاہیے۔

3. come. you must not immolate yourself.

4. مسیح کے لیے، ہمارا فسح پہلے ہی قربان ہو چکا ہے۔

4. for christ, our passover, has now been immolated.

5. چینی بادشاہوں نے بڑی تعداد میں جانوروں کی قربانی دی۔

5. Chinese kings would immolate vast numbers of animals

6. اور متاثرین کو اس جگہ پر رب کے لیے سپرد خاک کر دیا گیا۔

6. and they immolated victims to the lord in that place.

7. متاثرین کو دمشق کے دیوتاؤں کے سامنے جلایا گیا، جنہوں نے اسے مارا تھا۔

7. immolated victims to the gods of damascus, those who had struck him.

8. پھر انہوں نے دوسرے مہینے کی چودھویں تاریخ کو فسح کی قربانی کی۔

8. then they immolated the passover on the fourteenth day of the second month.

9. کیونکہ ہم مصریوں کی مکروہ چیزوں کو خداوند اپنے خدا کے لئے قربان کریں گے۔

9. for we will immolate the abominations of the egyptians to the lord our god.

10. حالانکہ اس حملے میں ہمارے دو بہادر ساتھیوں کو اپنی جانوں کا نذرانہ پیش کرنا پڑا۔

10. although in this ambush two of our brave comrades had to immolate their lives.

11. اس نے بیل اور مینڈھے کو بھی لوگوں کے لیے سلامتی کی قربانی کے طور پر قربان کیا۔

11. he also immolated the ox, as well as the ram, as peace offerings for the people.

12. کیونکہ آج اُس نے نیچے آ کر بیل، موٹے موٹے مویشی اور بہت سے مینڈھے ذبح کیے ہیں۔

12. for today, he descended, and he immolated oxen, and fattened cattle, and many rams.

13. ان پر انہوں نے وہ گلدان رکھے جن میں سوختنی قربانی اور مقتول کو ذبح کیا جاتا تھا۔

13. upon these, they placed the vessels, in which the holocaust and the victim were immolated.

14. تب بیت شمس کے آدمیوں نے اُس دن رب کو جلانے کی قربانیاں چڑھائیں اور قربانیاں چڑھائیں۔

14. then the men of beth-shemesh offered holocausts and immolated victims, on that day, to the lord.

15. اور وہ چڑیوں میں سے ایک کو زندہ پانی کے اوپر مٹی کے برتن میں مارنے کا حکم دے گا۔

15. and he shall order that one of the sparrows be immolated in an earthen vessel over living waters.

16. اور تم نے اپنے بیٹوں اور بیٹیوں کو جن سے تم نے مجھے جنم دیا تھا لے لیا اور تم نے ان کو کھا جانے کے لئے قربان کیا۔

16. and you took your sons and your daughters, whom you bore for me, and you immolated them to be devoured.

17. اس لیے لاویوں نے ان لوگوں کے لیے فسح کی قربانی کی جو مقررہ وقت پر رب کے لیے مقدس نہیں ہوئے تھے۔

17. and therefore, the levites immolated the passover for those who had not been sanctified to the lord in time.

18. تُو میرے شکار کے خون کو خمیر پر نہ چڑھائے گا، اور میری تقدیس کی چکنائی صبح تک باقی نہیں رہے گی۔

18. you shall not immolate the blood of my victim over leaven, nor shall the fat of my solemnity remain until morning.

19. ایک ایسی قوم کے لیے جو میرے سامنے مسلسل مجھے غصہ دلاتے ہیں، جو باغوں میں قربانی کرتے ہیں، اور جو اینٹوں پر قربانی کرتے ہیں۔

19. to a people who provoke me to anger before my face continually, who immolate in the gardens, and who sacrifice upon the bricks.

20. پھر یہ دیکھ کر کہ خُداوند نے جیبوسیئن کے زمانے میں اُس کی بات سُنی تھی، داؤد نے فوراً اُس جگہ قربانیاں کر دیں۔

20. then, seeing that the lord had heeded him at the threshing floor of ornan the jebusite, david immediately immolated victims there.