1. बलिदान आणि मरणे.

1. immolate yourself and die.

2. वल्हांडण सण मारला गेला.

2. and the passover was immolated.

3. येणे. तुम्ही स्वत:चे विसर्जन करू नये.

3. come. you must not immolate yourself.

4. ख्रिस्तासाठी, आमचा वल्हांडण सण आधीच यज्ञ केला गेला आहे.

4. for christ, our passover, has now been immolated.

5. चिनी राजांनी मोठ्या प्रमाणात प्राण्यांचा बळी दिला

5. Chinese kings would immolate vast numbers of animals

6. आणि पीडितांना या ठिकाणी प्रभूला दहन केले.

6. and they immolated victims to the lord in that place.

7. दमास्कसच्या दैवतांना बळी पडले, ज्यांनी त्याला मारहाण केली होती.

7. immolated victims to the gods of damascus, those who had struck him.

8. नंतर दुसऱ्या महिन्याच्या चौदाव्या दिवशी त्यांनी वल्हांडणाचा यज्ञ केला.

8. then they immolated the passover on the fourteenth day of the second month.

9. कारण आम्ही मिसरच्या लोकांच्या घाणेरड्या कृत्यांचा बळी आपला देव परमेश्वर ह्याला देऊ.

9. for we will immolate the abominations of the egyptians to the lord our god.

10. या हल्ल्यात आमच्या दोन शूर साथीदारांना प्राणांची आहुती द्यावी लागली.

10. although in this ambush two of our brave comrades had to immolate their lives.

11. त्याने लोकांसाठी शांत्यर्पण म्हणून बैल आणि मेंढाही अर्पण केला.

11. he also immolated the ox, as well as the ram, as peace offerings for the people.

12. कारण आज त्याने खाली येऊन बैल, धष्टपुष्ट गुरेढोरे आणि पुष्कळ मेंढे कापले आहेत.

12. for today, he descended, and he immolated oxen, and fattened cattle, and many rams.

13. त्यावर त्यांनी त्या फुलदाण्या ठेवल्या ज्यात होमार्पण आणि बळी मारला गेला.

13. upon these, they placed the vessels, in which the holocaust and the victim were immolated.

14. मग बेथ-शेमेशच्या लोकांनी त्या दिवशी परमेश्वराला होमार्पणे आणि बळी अर्पण केले.

14. then the men of beth-shemesh offered holocausts and immolated victims, on that day, to the lord.

15. आणि तो चिमण्यांपैकी एकाला जिवंत पाण्याच्या वर असलेल्या मातीच्या भांड्यात मारण्याची आज्ञा देईल.

15. and he shall order that one of the sparrows be immolated in an earthen vessel over living waters.

16. आणि तू मला जन्म दिलेल्या तुझ्या मुलगे व मुलींना घेऊन तू त्यांचा बळी दिलास.

16. and you took your sons and your daughters, whom you bore for me, and you immolated them to be devoured.

17. आणि म्हणून लेवींनी वल्हांडण सणासाठी यज्ञ केले ज्यांना योग्य वेळी परमेश्वराला पवित्र केले गेले नाही.

17. and therefore, the levites immolated the passover for those who had not been sanctified to the lord in time.

18. तू माझ्या बळीचे रक्त खमीरवर टाकणार नाहीस आणि माझ्या पवित्रतेचे वंगण सकाळपर्यंत राहणार नाही.

18. you shall not immolate the blood of my victim over leaven, nor shall the fat of my solemnity remain until morning.

19. अशा लोकांसाठी जे माझ्यासमोर मला सतत क्रोधित करतात, जे बागांमध्ये यज्ञ करतात आणि विटांवर बलिदान देतात.

19. to a people who provoke me to anger before my face continually, who immolate in the gardens, and who sacrifice upon the bricks.

20. मग, ऑर्नन द जेबुसियनच्या काळात प्रभुने त्याचे ऐकले आहे हे पाहून डेव्हिडने ताबडतोब तेथे बळी अर्पण केले.

20. then, seeing that the lord had heeded him at the threshing floor of ornan the jebusite, david immediately immolated victims there.