1. தியாகம் செய்து இறக்கவும்.

1. immolate yourself and die.

2. மற்றும் பஸ்கா கொல்லப்பட்டார்.

2. and the passover was immolated.

3. வருவதற்கு. உங்களை நீங்களே தீக்குளிக்கக் கூடாது.

3. come. you must not immolate yourself.

4. ஏனென்றால், நம்முடைய பஸ்காவாகிய கிறிஸ்து ஏற்கனவே பலியிடப்பட்டிருக்கிறார்.

4. for christ, our passover, has now been immolated.

5. சீன மன்னர்கள் ஏராளமான விலங்குகளை பலியிட்டனர்

5. Chinese kings would immolate vast numbers of animals

6. மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இந்த இடத்தில் இறைவனுக்கு தீக்குளித்தனர்.

6. and they immolated victims to the lord in that place.

7. பாதிக்கப்பட்டவர்கள் டமாஸ்கஸின் கடவுள்களுக்கு, அவரை அடித்தவர்களைக் கொன்றனர்.

7. immolated victims to the gods of damascus, those who had struck him.

8. பின்பு இரண்டாம் மாதம் பதினான்காம் நாளில் பஸ்காவை பலியிட்டார்கள்.

8. then they immolated the passover on the fourteenth day of the second month.

9. ஏனெனில் எகிப்தியரின் அருவருப்புகளை எங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவருக்குப் பலியிடுவோம்.

9. for we will immolate the abominations of the egyptians to the lord our god.

10. இந்த பதுங்கியிருந்து எங்கள் துணிச்சலான தோழர்கள் இருவர் தங்கள் உயிரை தியாகம் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

10. although in this ambush two of our brave comrades had to immolate their lives.

11. மக்களுக்கு சமாதான பலியாக எருதையும், ஆட்டுக்கடாவையும் பலியிட்டார்.

11. he also immolated the ox, as well as the ram, as peace offerings for the people.

12. இன்றைக்கு அவன் இறங்கி, எருதுகளையும் கொழுத்த மாடுகளையும் பல ஆட்டுக்கடாக்களையும் வெட்டினான்.

12. for today, he descended, and he immolated oxen, and fattened cattle, and many rams.

13. இவற்றின் மீது எரிபலி மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர் கொல்லப்பட்ட குவளைகளை வைத்தனர்.

13. upon these, they placed the vessels, in which the holocaust and the victim were immolated.

14. அப்பொழுது பெத்ஷிமேசின் மனிதர்கள் கர்த்தருக்கு அந்நாளில் சர்வாங்க தகனபலிகளையும் பலிகளையும் செலுத்தினார்கள்.

14. then the men of beth-shemesh offered holocausts and immolated victims, on that day, to the lord.

15. மேலும், சிட்டுக்குருவிகளில் ஒன்றை உயிருள்ள தண்ணீருக்கு மேலே ஒரு மண் பாத்திரத்தில் கொல்லும்படி கட்டளையிடுவார்.

15. and he shall order that one of the sparrows be immolated in an earthen vessel over living waters.

16. நீ என்னைப் பெற்றெடுத்த உன் குமாரர்களையும், உன் குமாரத்திகளையும் எடுத்து, திண்ணமாகப் பலியிட்டாய்.

16. and you took your sons and your daughters, whom you bore for me, and you immolated them to be devoured.

17. ஆகையால், உரிய காலத்தில் கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமாக்கப்படாதவர்களுக்காக லேவியர்கள் பஸ்காவைப் பலியிட்டார்கள்.

17. and therefore, the levites immolated the passover for those who had not been sanctified to the lord in time.

18. நான் பாதிக்கப்பட்டவரின் இரத்தத்தை நீங்கள் புளிப்பில் எரிக்க மாட்டீர்கள், என் புனிதத்தின் கிரீஸ் காலை வரை இருக்காது.

18. you shall not immolate the blood of my victim over leaven, nor shall the fat of my solemnity remain until morning.

19. என் முன் தொடர்ந்து கோபத்தைத் தூண்டும் மக்களுக்கும், தோட்டங்களில் பலியிடுபவர்களுக்கும், செங்கற்களில் பலியிடுபவர்களுக்கும்.

19. to a people who provoke me to anger before my face continually, who immolate in the gardens, and who sacrifice upon the bricks.

20. ஆர்னான் ஜெபூசியன் காலத்தில் ஆண்டவர் தனக்குச் செவிசாய்த்ததைக் கண்டு, டேவிட் உடனடியாக பாதிக்கப்பட்டவர்களை அங்கே பலியிட்டார்.

20. then, seeing that the lord had heeded him at the threshing floor of ornan the jebusite, david immediately immolated victims there.