1. ತ್ಯಾಗ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

1. immolate yourself and die.

2. ಮತ್ತು ಪಾಸೋವರ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

2. and the passover was immolated.

3. ಬರಲು. ನೀವು ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

3. come. you must not immolate yourself.

4. ಯಾಕಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನು, ನಮ್ಮ ಪಸ್ಕವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

4. for christ, our passover, has now been immolated.

5. ಚೀನೀ ರಾಜರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರು

5. Chinese kings would immolate vast numbers of animals

6. ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶುಗಳು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಅಗ್ನಿಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಿದರು.

6. and they immolated victims to the lord in that place.

7. ಬಲಿಪಶುಗಳು ಡಮಾಸ್ಕಸ್ನ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾದರು, ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದವರು.

7. immolated victims to the gods of damascus, those who had struck him.

8. ನಂತರ ಅವರು ಎರಡನೇ ತಿಂಗಳ ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಪಸ್ಕವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು.

8. then they immolated the passover on the fourteenth day of the second month.

9. ಯಾಕಂದರೆ ನಾವು ಈಜಿಪ್ಟಿನವರ ಅಸಹ್ಯಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ.

9. for we will immolate the abominations of the egyptians to the lord our god.

10. ಈ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಸಹಚರರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು.

10. although in this ambush two of our brave comrades had to immolate their lives.

11. ಅವನು ಎತ್ತು ಮತ್ತು ಟಗರನ್ನು ಜನರಿಗೆ ಶಾಂತಿಯ ಬಲಿಯಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದನು.

11. he also immolated the ox, as well as the ram, as peace offerings for the people.

12. ಯಾಕಂದರೆ ಇಂದು ಅವನು ಇಳಿದು ಬಂದು ಎತ್ತುಗಳನ್ನೂ ಕೊಬ್ಬಿದ ದನಗಳನ್ನೂ ಅನೇಕ ಟಗರುಗಳನ್ನೂ ವಧಿಸಿದ್ದಾನೆ.

12. for today, he descended, and he immolated oxen, and fattened cattle, and many rams.

13. ಇವುಗಳ ಮೇಲೆ ಅವರು ದಹನಬಲಿ ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಕೊಂದ ಹೂದಾನಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿದರು.

13. upon these, they placed the vessels, in which the holocaust and the victim were immolated.

14. ಆಗ ಬೇತ್ಷೆಮೆಷಿನ ಜನರು ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನಿಗೆ ದಹನಬಲಿಗಳನ್ನೂ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಿದರು.

14. then the men of beth-shemesh offered holocausts and immolated victims, on that day, to the lord.

15. ಮತ್ತು ಅವನು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಜೀವಂತ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.

15. and he shall order that one of the sparrows be immolated in an earthen vessel over living waters.

16. ಮತ್ತು ನೀನು ನನಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ನಿನ್ನ ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ;

16. and you took your sons and your daughters, whom you bore for me, and you immolated them to be devoured.

17. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಲೇವಿಯರು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನಿಗೆ ಪವಿತ್ರೀಕರಿಸದವರಿಗೆ ಪಸ್ಕವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು.

17. and therefore, the levites immolated the passover for those who had not been sanctified to the lord in time.

18. ನನ್ನ ಬಲಿಪಶುವಿನ ರಕ್ತವನ್ನು ನೀವು ಹುಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗಾಂಭೀರ್ಯದ ಗ್ರೀಸ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

18. you shall not immolate the blood of my victim over leaven, nor shall the fat of my solemnity remain until morning.

19. ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕೋಪವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಜನರಿಗೆ, ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ತ್ಯಾಗಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ತ್ಯಾಗಮಾಡುವ ಜನರಿಗೆ.

19. to a people who provoke me to anger before my face continually, who immolate in the gardens, and who sacrifice upon the bricks.

20. ನಂತರ, ಓರ್ನಾನ್ ಜೆಬುಸಿಯನ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುವು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ ಡೇವಿಡ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಅಲ್ಲಿ ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದನು.

20. then, seeing that the lord had heeded him at the threshing floor of ornan the jebusite, david immediately immolated victims there.