1. বলিদান এবং মৃত্যু।

1. immolate yourself and die.

2. এবং নিস্তারপর্ব নিহত হয়.

2. and the passover was immolated.

3. আসা. আপনি নিজেকে আত্মহত্যা করা উচিত নয়.

3. come. you must not immolate yourself.

4. খ্রীষ্টের জন্য, আমাদের নিস্তারপর্ব, ইতিমধ্যেই বলি দেওয়া হয়েছে৷

4. for christ, our passover, has now been immolated.

5. চীনা রাজারা প্রচুর সংখ্যক পশু বলি দিতেন

5. Chinese kings would immolate vast numbers of animals

6. এবং ভুক্তভোগীদের এই স্থানে প্রভুর কাছে দাহ করা হয়।

6. and they immolated victims to the lord in that place.

7. দামাস্কাসের দেবতাদের কাছে যারা তাকে মারধর করেছিল তাদের হত্যা করা হয়েছে।

7. immolated victims to the gods of damascus, those who had struck him.

8. তারপর তারা দ্বিতীয় মাসের চৌদ্দতম দিনে নিস্তারপর্ব উত্সর্গ করল|

8. then they immolated the passover on the fourteenth day of the second month.

9. কারণ আমরা আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর উদ্দেশে মিশরীয়দের জঘন্য জিনিস উৎসর্গ করব।

9. for we will immolate the abominations of the egyptians to the lord our god.

10. যদিও এই অতর্কিত হামলায় আমাদের দুই সাহসী সঙ্গীকে প্রাণ দিতে হয়েছিল।

10. although in this ambush two of our brave comrades had to immolate their lives.

11. তিনি লোকদের জন্য মঙ্গল নৈবেদ্য হিসেবে ষাঁড় ও মেষ বলি দিলেন৷

11. he also immolated the ox, as well as the ram, as peace offerings for the people.

12. কারণ আজ সে নেমে এসেছে, এবং গরু, মোটা গরু এবং অনেক মেষ জবাই করেছে৷

12. for today, he descended, and he immolated oxen, and fattened cattle, and many rams.

13. এগুলোর উপরে তারা সেই ফুলদানীগুলো রাখতো যেগুলোতে পোড়ানো ও শিকারকে হত্যা করা হতো।

13. upon these, they placed the vessels, in which the holocaust and the victim were immolated.

14. তারপর বৈৎ-শেমশের লোকেরা সেই দিন মাবুদের উদ্দেশে হোমবলি ও বলি উৎসর্গ করল।

14. then the men of beth-shemesh offered holocausts and immolated victims, on that day, to the lord.

15. এবং তিনি জীবন্ত জলের উপরে একটি মাটির পাত্রে একটি চড়ুইকে হত্যা করার আদেশ দেবেন।

15. and he shall order that one of the sparrows be immolated in an earthen vessel over living waters.

16. এবং তুমি তোমার পুত্র ও কন্যাদিগকে লইয়া যাহাদিগকে তুমি আমার জন্ম দিয়েছিলে, এবং তুমি তাহাদিগকে গিলে খাইতে বলিতেছিলে।

16. and you took your sons and your daughters, whom you bore for me, and you immolated them to be devoured.

17. আর সেইজন্য লেবীয়রা নিস্তারপর্ব উত্সর্গ করেছিল তাদের জন্য যারা সঠিক সময়ে প্রভুর কাছে পবিত্র করা হয়নি৷

17. and therefore, the levites immolated the passover for those who had not been sanctified to the lord in time.

18. তুমি আমার শিকারের রক্তকে খামিরে পুড়িয়ে ফেলবে না, এবং আমার গাম্ভীর্যের চর্বি সকাল পর্যন্ত থাকবে না।

18. you shall not immolate the blood of my victim over leaven, nor shall the fat of my solemnity remain until morning.

19. এমন লোকদের প্রতি যারা আমার সামনে ক্রমাগত আমাকে ক্রোধের উদ্রেক করে, যারা বাগানে বলিদান করে এবং যারা ইটের উপর বলিদান করে।

19. to a people who provoke me to anger before my face continually, who immolate in the gardens, and who sacrifice upon the bricks.

20. তারপর, জেবুসিয়েন অরনানের সময়ে প্রভু তাঁর কথা শুনেছেন দেখে ডেভিড সঙ্গে সঙ্গে সেখানে শিকার বলি দিলেন।

20. then, seeing that the lord had heeded him at the threshing floor of ornan the jebusite, david immediately immolated victims there.