1. બલિદાન અને મૃત્યુ.

1. immolate yourself and die.

2. અને પાસ્ખાપર્વની હત્યા કરવામાં આવી હતી.

2. and the passover was immolated.

3. આવે. તમારે તમારી જાતને બાળવી ન જોઈએ.

3. come. you must not immolate yourself.

4. ખ્રિસ્ત માટે, અમારા પાસ્ખાપર્વ, પહેલેથી જ બલિદાન આપવામાં આવ્યું છે.

4. for christ, our passover, has now been immolated.

5. ચીનના રાજાઓએ મોટી સંખ્યામાં પ્રાણીઓનું બલિદાન આપ્યું હતું

5. Chinese kings would immolate vast numbers of animals

6. અને પીડિતોને આ જગ્યાએ ભગવાનને દફનાવવામાં આવ્યા હતા.

6. and they immolated victims to the lord in that place.

7. પીડિતોને દમાસ્કસના દેવતાઓને સમર્પિત કરવામાં આવ્યા હતા, જેમણે તેને માર માર્યો હતો.

7. immolated victims to the gods of damascus, those who had struck him.

8. પછી તેઓએ બીજા મહિનાના ચૌદમા દિવસે પાસ્ખાપર્વનું બલિદાન આપ્યું.

8. then they immolated the passover on the fourteenth day of the second month.

9. કારણ કે અમે ઇજિપ્તવાસીઓના ધિક્કારપાત્ર કૃત્યોનું બલિદાન આપણા ઈશ્વર યહોવાને આપીશું.

9. for we will immolate the abominations of the egyptians to the lord our god.

10. જોકે આ ઓચિંતા હુમલામાં અમારા બે બહાદુર સાથીઓએ પોતાનો જીવ આપવો પડ્યો હતો.

10. although in this ambush two of our brave comrades had to immolate their lives.

11. તેણે લોકો માટે શાંતિ અર્પણ તરીકે બળદ અને ઘેટાંનું પણ બલિદાન આપ્યું.

11. he also immolated the ox, as well as the ram, as peace offerings for the people.

12. કારણ કે આજે તે નીચે આવ્યો છે, અને બળદ, જાડા ઢોર અને ઘણા ઘેટાંની કતલ કરી છે.

12. for today, he descended, and he immolated oxen, and fattened cattle, and many rams.

13. આના પર તેઓએ ફૂલદાની મૂકી જેમાં અગ્નિદાહ અને ભોગ બનનારની હત્યા કરવામાં આવી હતી.

13. upon these, they placed the vessels, in which the holocaust and the victim were immolated.

14. પછી બેથ-શેમેશના માણસોએ તે દિવસે યહોવાને દહનીયાર્પણો અને ભોગ ચઢાવ્યાં.

14. then the men of beth-shemesh offered holocausts and immolated victims, on that day, to the lord.

15. અને તે ચકલીઓમાંની એકને જીવતા પાણીની ઉપર માટીના વાસણમાં મારી નાખવાનો આદેશ આપશે.

15. and he shall order that one of the sparrows be immolated in an earthen vessel over living waters.

16. અને તમે તમારા પુત્રો અને તમારી પુત્રીઓને લઈ લીધા, જેમને તમે મને જન્મ આપ્યો હતો, અને તમે તેમને ખાઈ જવા માટે બલિદાન આપ્યું હતું.

16. and you took your sons and your daughters, whom you bore for me, and you immolated them to be devoured.

17. અને તેથી લેવીઓએ તે લોકો માટે પાસ્ખાપર્વનું બલિદાન આપ્યું જેઓ નિયત સમયે પ્રભુને પવિત્ર થયા ન હતા.

17. and therefore, the levites immolated the passover for those who had not been sanctified to the lord in time.

18. તમે મારા પીડિતના લોહીને ખમીર પર અગ્નિદાહ કરશો નહીં, અને મારી પવિત્રતાની ગ્રીસ સવાર સુધી રહેશે નહીં.

18. you shall not immolate the blood of my victim over leaven, nor shall the fat of my solemnity remain until morning.

19. એવા લોકો માટે કે જેઓ મને મારી સમક્ષ સતત ગુસ્સે કરે છે, જેઓ બગીચાઓમાં બલિદાન આપે છે અને જેઓ ઇંટો પર બલિદાન આપે છે.

19. to a people who provoke me to anger before my face continually, who immolate in the gardens, and who sacrifice upon the bricks.

20. પછી, ઓર્નાન જેબુસિયનના સમયમાં ભગવાને તેની વાત સાંભળી હતી તે જોઈને, ડેવિડે તરત જ ત્યાં ભોગ બલિદાન આપ્યું.

20. then, seeing that the lord had heeded him at the threshing floor of ornan the jebusite, david immediately immolated victims there.