1. बलिदान और मरना।

1. immolate yourself and die.

2. और फसह मारा गया।

2. and the passover was immolated.

3. आना। तुम्हें अपना बलिदान नहीं देना चाहिए।

3. come. you must not immolate yourself.

4. क्योंकि मसीह, हमारा फसह, पहले ही बलिदान किया जा चुका है।

4. for christ, our passover, has now been immolated.

5. चीनी राजाओं ने बड़ी संख्या में जानवरों की बलि दी

5. Chinese kings would immolate vast numbers of animals

6. और पीड़ितों ने इस स्थान पर प्रभु को बलि दी।

6. and they immolated victims to the lord in that place.

7. पीड़ितों ने दमिश्क के देवताओं को बलि दी, जिन्होंने उसे पीटा था।

7. immolated victims to the gods of damascus, those who had struck him.

8. तब उन्होंने दूसरे महीने के चौदहवें दिन को फसह की बलि चढ़ाई।

8. then they immolated the passover on the fourteenth day of the second month.

9. क्योंकि हम अपके परमेश्वर यहोवा के लिथे मिस्रियोंके घिनौने कामबलि करेंगे।

9. for we will immolate the abominations of the egyptians to the lord our god.

10. हालांकि इस घात में हमारे दो बहादुर साथियों को अपने प्राणों की आहुति देनी पड़ी।

10. although in this ambush two of our brave comrades had to immolate their lives.

11. और उस ने लोगोंके लिथे मेलबलि के लिथे बैल, और मेढ़ा भी बलि किया।

11. he also immolated the ox, as well as the ram, as peace offerings for the people.

12. क्योंकि आज वह उतर आया है, और बैलों, और मोटे पशुओं, और बहुत से मेढ़ोंको बलि किया है।

12. for today, he descended, and he immolated oxen, and fattened cattle, and many rams.

13. इन पर उन्होंने वे फूलदान रखे जिनमें होमबलि और पीड़ित मारे गए थे।

13. upon these, they placed the vessels, in which the holocaust and the victim were immolated.

14. तब बेतशेमेश के लोगोंने उस दिन यहोवा के लिथे होमबलि और मेलबलि चढ़ाए।

14. then the men of beth-shemesh offered holocausts and immolated victims, on that day, to the lord.

15. और वह एक चिड़ियों को जीवित जल के ऊपर मिट्टी के पात्र में मार डालने का आदेश देगा।

15. and he shall order that one of the sparrows be immolated in an earthen vessel over living waters.

16. और तू ने अपके बेटे-बेटियोंको, जिनको तू ने मुझ से उत्पन्न किया, ब्याह करके खा जाने के लिथे बलिदान किया।

16. and you took your sons and your daughters, whom you bore for me, and you immolated them to be devoured.

17. और इस कारण लेवियोंने उन लोगोंके लिथे जो यहोवा के लिथे पवित्र न हुए थे, फसह को बलि किया।

17. and therefore, the levites immolated the passover for those who had not been sanctified to the lord in time.

18. मेरे शिकार का लोहू खमीर पर न जलाना, और मेरी महिमा का तेल भोर तक न रहेगा।

18. you shall not immolate the blood of my victim over leaven, nor shall the fat of my solemnity remain until morning.

19. उन लोगों के लिए जो मुझे लगातार मेरे सामने क्रोधित करते हैं, जो बागों में बलिदान करते हैं, और जो ईंटों पर बलिदान करते हैं।

19. to a people who provoke me to anger before my face continually, who immolate in the gardens, and who sacrifice upon the bricks.

20. तब दाऊद ने यह देखकर कि यहोवा ने यबूसियन ओर्नान के समय में उसकी सुन ली थी, दाऊद ने तुरन्त वहीं बलि चढ़ा दी।

20. then, seeing that the lord had heeded him at the threshing floor of ornan the jebusite, david immediately immolated victims there.