1. histoplasmosis عظیم تقلید میں سے ایک ہے.

1. histoplasmosis is one of the great imitators.

2. لالیک کی کامیابی کی وجہ سے اس کے بہت سے تقلید کرنے والے تھے۔

2. Due to Lalique’s success he had many imitators.

3. اس کا کلام ہمیں ’’خدا کی تقلید کرنے والے بننے‘‘ کی تلقین کرتا ہے۔

3. his word urges us to“ become imitators of god.”.

4. وہاں بہت سارے "کاپیرز" ہیں، لہذا محتاط رہیں۔

4. there are many“imitators” out there, so be aware.

5. شو کی کامیابی نے بہت سے تقلید کرنے والوں کو جنم دیا۔

5. the show's success has sparked off many imitators

6. کس معنی میں ہمیں ”خدا کی مشابہت کرنے والے“ بننا ہے؟

6. in what respect should we“ become imitators of god”?

7. درحقیقت، ہم خُدا کی فرمانبرداری اور اُس کی تقلید کرنے کے خواہشمند ہیں۔

7. surely, we are eager to obey god and become imitators of him.

8. نقل کرنے والوں کی نسل پیدا کر کے کوئی ملک قوم نہیں بن سکتا۔

8. no country can become a nation by producing a race of imitators.

9. فنکار تقلید ظاہر ہوا، اس تصویر کی بہت سی کاپیاں بنائی گئیں۔

9. the artist appeared imitators, many copies were made from this picture.

10. ہمارے ایکٹ کی تقلید کرنے والے زیادہ دیر نہیں چلتے، کیونکہ وہ کیس برداشت نہیں کر سکتے۔

10. imitators of our act don't last long, because they can't stand the treatment.

11. یہ ہماری مدد کریں گے وہ کام کرنے میں جو افسیوں 5:1 تجویز کرتا ہے: "خدا کی تقلید کرنے والے بنو۔"

11. these will help us to do what ephesians 5: 1 urges:“ become imitators of god.”.

12. ہمارے ایکٹ کی تقلید کرنے والے زیادہ دیر نہیں چلتے، کیونکہ وہ کیس برداشت نہیں کر سکتے۔"

12. imitators of our act don't last long, because they can't stand the treatment.”.

13. ہمیں نصیحت کی گئی ہے کہ "خدا کی تقلید کرنے والے بنیں" اور "سب کی بھلائی کے لیے کام کریں"۔

13. we are exhorted to“ become imitators of god” and to“ work what is good toward all.”.

14. اور یہ کہ بریکسٹ کی یورو سیپٹک تقلید کرنے والوں کی یورپ میں اس سے کم گنجائش ہے جتنا ہم نے سوچا تھا۔

14. And that the Eurosceptic imitators of Brexit have less room in Europe than we thought.”

15. کہ آپ سست نہیں ہیں بلکہ ان لوگوں کی تقلید کرنے والے ہیں جو ایمان اور صبر سے وعدوں کے وارث ہیں۔

15. that you won't be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises.

16. تاکہ آپ سست نہ ہوں بلکہ ان لوگوں کی تقلید کریں جو ایمان اور صبر سے وعدوں کے وارث ہوتے ہیں۔

16. so that you will not be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.

17. اس لحاظ سے، کیا ہم دوسروں کے ساتھ معاملہ کرتے وقت مہربانی کہہ کر "خدا کی مانند" ہو گئے ہیں؟ - افسیوں 5:1۔

17. in this respect, have we“ become imitators of god” in saying please when dealing with others?​ - ephesians 5: 1.

18. پس اب اے میرے بچو، شریعت پر عمل کرنے والے بنو اور اپنے باپ دادا کے عہد کے لیے اپنی جان قربان کرو۔

18. now therefore, o sons, be imitators of the law, and give your lives for the sake of the covenant of your fathers.

19. تقلید کرنے والے کم خطرہ مول لیتے ہیں کیونکہ وہ ایک اختراع کرنے والے کی مصنوعات سے شروعات کریں گے اور زیادہ مؤثر طریقہ اختیار کریں گے۔

19. imitators take less risk because they will start with an innovator's product and take a more effective approach.

20. تاہم، یہاں تک کہ منگ دور کے پختہ برتن والے سیلادون بھی جِنگڈیزن (景徳鎮) اور جاپان میں اپنے نقل کرنے والے تھے۔

20. however, even the stoutly potted celadons of the ming period have had their imitators at jingdezhen(景徳鎮) and in japan.