1. ഹിസ്റ്റോപ്ലാസ്മോസിസ് മികച്ച അനുകരണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

1. histoplasmosis is one of the great imitators.

2. ലാലിക്കിന്റെ വിജയം കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് നിരവധി അനുകരണികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

2. Due to Lalique’s success he had many imitators.

3. “ദൈവത്തെ അനുകരിക്കുന്നവരാകാൻ” അവന്റെ വചനം നമ്മെ ഉദ്‌ബോധിപ്പിക്കുന്നു.

3. his word urges us to“ become imitators of god.”.

4. അവിടെ ധാരാളം "കോപ്പിയറുകൾ" ഉണ്ട്, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

4. there are many“imitators” out there, so be aware.

5. ഷോയുടെ വിജയം നിരവധി അനുകരണികളെ സൃഷ്ടിച്ചു

5. the show's success has sparked off many imitators

6. ഏത് അർഥത്തിലാണ് നാം “ദൈവത്തെ അനുകരിക്കുന്നവരാകേണ്ടത്”?

6. in what respect should we“ become imitators of god”?

7. തീർച്ചയായും, ദൈവത്തെ അനുസരിക്കാനും അവന്റെ അനുകാരികളാകാനും നാം ഉത്സുകരാണ്.

7. surely, we are eager to obey god and become imitators of him.

8. അനുകരണികളുടെ ഒരു വംശം സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു രാജ്യത്തിനും രാഷ്ട്രമാകാൻ കഴിയില്ല.

8. no country can become a nation by producing a race of imitators.

9. കലാകാരൻ അനുകരണികളായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഈ ചിത്രത്തിന്റെ നിരവധി പകർപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.

9. the artist appeared imitators, many copies were made from this picture.

10. നമ്മുടെ പ്രവൃത്തിയെ അനുകരിക്കുന്നവർ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല, കാരണം അവർക്ക് കേസ് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

10. imitators of our act don't last long, because they can't stand the treatment.

11. എഫെസ്യർ 5:1 ശുപാർശ ചെയ്യുന്നതു ചെയ്യാൻ ഇവ നമ്മെ സഹായിക്കും: "ദൈവത്തെ അനുകരിക്കുന്നവരാകുക."

11. these will help us to do what ephesians 5: 1 urges:“ become imitators of god.”.

12. ഞങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയെ അനുകരിക്കുന്നവർ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല, കാരണം അവർക്ക് കേസ് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

12. imitators of our act don't last long, because they can't stand the treatment.”.

13. “ദൈവത്തെ അനുകരിക്കുന്നവരാകാനും” “എല്ലാവരുടെയും നന്മയ്‌ക്കായി പ്രവർത്തിക്കാനും” ഞങ്ങൾ ഉദ്‌ബോധിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

13. we are exhorted to“ become imitators of god” and to“ work what is good toward all.”.

14. ബ്രെക്‌സിറ്റിന്റെ യൂറോസെപ്റ്റിക് അനുകരണക്കാർക്ക് യൂറോപ്പിൽ നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും കുറഞ്ഞ ഇടമാണുള്ളത്.

14. And that the Eurosceptic imitators of Brexit have less room in Europe than we thought.”

15. നിങ്ങൾ മടിയന്മാരല്ല, വിശ്വാസത്താലും ക്ഷമയാലും വാഗ്ദത്തങ്ങൾ അവകാശമാക്കിയവരെ അനുകരിക്കുന്നവരാണ്.

15. that you won't be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises.

16. അങ്ങനെ നിങ്ങൾ മടിയന്മാരല്ല, വിശ്വാസത്താലും ക്ഷമയാലും വാഗ്ദത്തങ്ങളെ അവകാശമാക്കുന്നവരെ അനുകരിക്കുന്നവരാണ്.

16. so that you will not be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.

17. ഈ അർഥത്തിൽ, മറ്റുള്ളവരുമായി ഇടപഴകുമ്പോൾ ദയവുചെയ്ത് നമ്മൾ "ദൈവത്തെപ്പോലെ" ആയിത്തീർന്നിട്ടുണ്ടോ? - എഫെസ്യർ 5:1.

17. in this respect, have we“ become imitators of god” in saying please when dealing with others?​ - ephesians 5: 1.

18. ആകയാൽ മക്കളേ, ന്യായപ്രമാണം അനുകരിക്കുവിൻ; നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ഉടമ്പടിക്കായി നിങ്ങളുടെ ജീവനെ അർപ്പിപ്പിൻ.

18. now therefore, o sons, be imitators of the law, and give your lives for the sake of the covenant of your fathers.

19. അനുകരണക്കാർ കുറഞ്ഞ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു, കാരണം അവർ ഒരു നൂതന ഉൽപ്പന്നത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുകയും കൂടുതൽ ഫലപ്രദമായ സമീപനം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.

19. imitators take less risk because they will start with an innovator's product and take a more effective approach.

20. എന്നിരുന്നാലും, മിംഗ് കാലഘട്ടത്തിലെ സോളിഡ് പോട്ടഡ് സെലാഡോണുകൾക്ക് പോലും ജിംഗ്‌ഡെസെനിലും (景徳鎮) ജപ്പാനിലും അവരുടെ അനുകരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

20. however, even the stoutly potted celadons of the ming period have had their imitators at jingdezhen(景徳鎮) and in japan.