1. हिस्टोप्लाज्मोसिस हा एक उत्तम अनुकरण करणारा आहे.

1. histoplasmosis is one of the great imitators.

2. लालिकच्या यशामुळे त्याचे अनेक अनुकरण करणारे होते.

2. Due to Lalique’s success he had many imitators.

3. त्याचे शब्द आपल्याला “देवाचे अनुकरण करणारे” होण्यास उद्युक्त करतात.

3. his word urges us to“ become imitators of god.”.

4. तेथे बरेच "कॉपीअर" आहेत, म्हणून सावधगिरी बाळगा.

4. there are many“imitators” out there, so be aware.

5. शोच्या यशाने अनेक अनुकरणकर्ते निर्माण केले

5. the show's success has sparked off many imitators

6. कोणत्या अर्थाने आपण “देवाचे अनुकरण करणारे” व्हावे?

6. in what respect should we“ become imitators of god”?

7. खरंच, आपण देवाची आज्ञा पाळण्यास आणि त्याचे अनुकरण करण्यास उत्सुक आहोत.

7. surely, we are eager to obey god and become imitators of him.

8. अनुकरण करणार्‍यांची जात निर्माण करून कोणताही देश राष्ट्र होऊ शकत नाही.

8. no country can become a nation by producing a race of imitators.

9. कलाकार अनुकरण करणारे दिसले, या प्रतिमेच्या अनेक प्रती तयार केल्या गेल्या.

9. the artist appeared imitators, many copies were made from this picture.

10. आमच्या कृतीचे अनुकरण करणारे फार काळ टिकत नाहीत, कारण ते केस टिकू शकत नाहीत.

10. imitators of our act don't last long, because they can't stand the treatment.

11. इफिसकर ५:१ सुचविते ते करण्यास हे आपल्याला मदत करतील: "देवाचे अनुकरण करणारे व्हा."

11. these will help us to do what ephesians 5: 1 urges:“ become imitators of god.”.

12. आमच्या कृत्याचे अनुकरण करणारे फार काळ टिकत नाहीत, कारण ते केस उभे करू शकत नाहीत."

12. imitators of our act don't last long, because they can't stand the treatment.”.

13. आम्हाला “देवाचे अनुकरण करणारे” होण्यासाठी आणि “सर्वांच्या भल्यासाठी कार्य” करण्यास सांगितले जाते.

13. we are exhorted to“ become imitators of god” and to“ work what is good toward all.”.

14. आणि ब्रेक्झिटचे युरोसेप्टिक अनुकरण करणार्‍यांना युरोपमध्ये आमच्या विचारापेक्षा कमी जागा आहे.”

14. And that the Eurosceptic imitators of Brexit have less room in Europe than we thought.”

15. की तुम्ही आळशी नाही, तर ज्यांना विश्वासाने व संयमाने वचने वारसा मिळाली आहेत त्यांचे अनुकरण करणारे आहात.

15. that you won't be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherited the promises.

16. यासाठी की तुम्ही आळशी होऊ नका, तर ज्यांना विश्वासाने व धीराने वचने वारसा मिळतात त्यांचे अनुकरण करणारे.

16. so that you will not be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.

17. या अर्थाने, इतरांशी वागताना कृपया कृपा करून आपण “देवाचे अनुकरण करणारे” झालो आहोत का? — इफिसकर ५:१.

17. in this respect, have we“ become imitators of god” in saying please when dealing with others?​ - ephesians 5: 1.

18. म्हणून आता, माझ्या मुलांनो, नियमशास्त्राचे अनुकरण करा आणि आपल्या पूर्वजांशी केलेल्या करारासाठी आपले प्राण द्या.

18. now therefore, o sons, be imitators of the law, and give your lives for the sake of the covenant of your fathers.

19. अनुकरण करणारे कमी जोखीम घेतात कारण ते नवोदितांच्या उत्पादनापासून सुरुवात करतात आणि अधिक प्रभावी दृष्टिकोन घेतात.

19. imitators take less risk because they will start with an innovator's product and take a more effective approach.

20. तथापि, मिंग काळातील घनदाट भांडी असलेल्या सेलाडॉनचेही त्यांचे अनुकरण जिंगडेझेन (景徳鎮) आणि जपानमध्ये होते.

20. however, even the stoutly potted celadons of the ming period have had their imitators at jingdezhen(景徳鎮) and in japan.