1. ஜனாதிபதி அந்த "வெள்ளை மாளிகையில் முதல் இப்தார்" சூழலை புறக்கணித்தார்.

1. The President ignored the context for that "first Iftar at the White House."

2. மசோதாவின்படி, மாநில அரசு ஊழியரின் பெற்றோர் புறக்கணிக்கப்படுவதாக பிராணம் கமிஷனுக்கு புகார் வந்தால், அந்த ஊழியரின் சம்பளத்தில் 10% அல்லது 15% அரசு பிடித்தம் செய்து பெற்றோர் அல்லது ஊனமுற்ற உடன்பிறப்புகளுக்கு வழங்கும்.

2. according to the bill, if the pranam commission gets a complaint that parents of a state government employee is being ignored, then 10% or 15% of the employee's salary will be deducted by the government and paid to the parents or differently abled siblings.

3. மசோதாவின்படி, மாநில அரசு ஊழியரின் பெற்றோர் புறக்கணிக்கப்படுவதாக பிராணம் கமிஷனுக்கு புகார் வந்தால், அந்த ஊழியரின் சம்பளத்தில் 10% அல்லது 15% அரசு பிடித்தம் செய்து பெற்றோர் அல்லது ஊனமுற்ற உடன்பிறப்புகளுக்கு வழங்கும்.

3. according to the bill, if the pranam commission gets a complaint that parents of a state government employee is being ignored, then 10% or 15% of the employee's salary will be deducted by the government and paid to the parents or differently abled siblings.

4. மசோதாவின்படி, மாநில அரசு ஊழியரின் பெற்றோர் புறக்கணிக்கப்படுவதாக பிராணம் கமிஷனுக்கு புகார் வந்தால், அந்த ஊழியரின் சம்பளத்தில் 10 அல்லது 15 சதவீதத்தை அரசு பிடித்தம் செய்து, பெற்றோர் அல்லது மாற்றுத்திறனாளி சகோதர சகோதரிகளுக்கு வழங்கும்.

4. as per the bill, if the pranam commission gets a complaint that parents of a state government employee is being ignored, then 10 or 15 per cent of the employee's salary will be deducted by the government and paid to the parents or differently abled siblings.

5. மசோதாவின்படி, மாநில அரசு ஊழியரின் பெற்றோர் புறக்கணிக்கப்படுவதாக பிராணம் கமிஷனுக்கு புகார் வந்தால், அந்த ஊழியரின் சம்பளத்தில் 10 அல்லது 15 சதவீதத்தை அரசு பிடித்தம் செய்து, பெற்றோர் அல்லது மாற்றுத்திறனாளி சகோதர சகோதரிகளுக்கு வழங்கும்.

5. as per the bill, if the pranam commission gets a complaint that parents of a state government employee is being ignored, then 10 or 15 per cent of the employee's salary will be deducted by the government and paid to the parents or differently abled siblings.

6. அவள் கோரிக்கையை அவன் புறக்கணித்தான்

6. he ignored her pleading

7. புறக்கணிக்கப்பட்டால், அவை மீள முடியாததாகிவிடும்.

7. if they are ignored, they may become irreversible.

8. மதம் புறக்கணிக்கப்பட்ட போது இயற்கை அறிவியல் பெருகிய முறையில் மக்களின் கவனத்தை ஈர்த்தது.

8. Natural science increasingly attracted people’s attention while religion was ignored.

9. நான் அவர்களை புறக்கணித்தேன்

9. i ignored them.

10. ஹெலினா கிண்டலைப் புறக்கணித்தார்.

10. helena ignored the jibe.

11. இந்த மனுவும் புறக்கணிக்கப்பட்டது.

11. this plea too was ignored.

12. ஹைனாக்கள் ஜோசப்பை புறக்கணித்தனர்.

12. the hyenas ignored joseph.

13. பால்கனிகள் புறக்கணிக்கப்படவில்லை.

13. balconies were not ignored.

14. அவள் அவனுடைய பிரகாசத்தை புறக்கணித்தாள்

14. she ignored his lecherous gaze

15. அவன் கோபத்துடன் அவள் கேள்வியை அலட்சியப்படுத்தினான்

15. he ignored her outraged question

16. இருப்பினும், இந்த உண்மை இன்னும் புறக்கணிக்கப்படுகிறது.

16. yet this fact is always ignored.

17. அவரது முட்டாள்தனமான கருத்தை லிடியா புறக்கணித்தார்.

17. Lydia ignored his asinine remark

18. இந்த ஆணை முற்றிலும் புறக்கணிக்கப்பட்டது.

18. this mandate was totally ignored.

19. ஆனால் இது எப்போதும் புறக்கணிக்கப்படுகிறது.

19. but this thing is always ignored.

20. இந்த பாதை இன்று வரை புறக்கணிக்கப்பட்டுள்ளது.

20. that path was ignored until today.