1. ಮಸೂದೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರನ ಪೋಷಕರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ದೂರು ಪ್ರಣಾಮ್ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ಸರ್ಕಾರವು ನೌಕರರ ವೇತನದಲ್ಲಿ 10% ಅಥವಾ 15% ರಷ್ಟು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ ಅದನ್ನು ಪೋಷಕರಿಗೆ ಅಥವಾ ವಿಕಲಾಂಗ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ.

1. according to the bill, if the pranam commission gets a complaint that parents of a state government employee is being ignored, then 10% or 15% of the employee's salary will be deducted by the government and paid to the parents or differently abled siblings.

2. ಮಸೂದೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರನ ಪೋಷಕರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ದೂರು ಪ್ರಣಾಮ್ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ಸರ್ಕಾರವು ನೌಕರರ ವೇತನದಲ್ಲಿ 10% ಅಥವಾ 15% ರಷ್ಟು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ ಅದನ್ನು ಪೋಷಕರಿಗೆ ಅಥವಾ ವಿಕಲಾಂಗ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ.

2. according to the bill, if the pranam commission gets a complaint that parents of a state government employee is being ignored, then 10% or 15% of the employee's salary will be deducted by the government and paid to the parents or differently abled siblings.

3. ವಿಧೇಯಕದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರನ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ದೂರು ಪ್ರಣಾಮ್ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ಸರ್ಕಾರವು ನೌಕರರ ವೇತನದಲ್ಲಿ 10 ಅಥವಾ 15 ರಷ್ಟು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ ಪೋಷಕರು ಅಥವಾ ಅಂಗವಿಕಲ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ.

3. as per the bill, if the pranam commission gets a complaint that parents of a state government employee is being ignored, then 10 or 15 per cent of the employee's salary will be deducted by the government and paid to the parents or differently abled siblings.

4. ವಿಧೇಯಕದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರಿ ನೌಕರನ ಪೋಷಕರನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ದೂರು ಪ್ರಣಾಮ್ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ಸರ್ಕಾರವು ನೌಕರರ ವೇತನದಲ್ಲಿ 10 ಅಥವಾ 15 ರಷ್ಟು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ ಪೋಷಕರು ಅಥವಾ ಅಂಗವಿಕಲ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ.

4. as per the bill, if the pranam commission gets a complaint that parents of a state government employee is being ignored, then 10 or 15 per cent of the employee's salary will be deducted by the government and paid to the parents or differently abled siblings.

5. ಅವನು ಅವಳ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದನು

5. he ignored her pleading

6. ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದು.

6. if they are ignored, they may become irreversible.

7. ಅಧ್ಯಕ್ಷರು "ಶ್ವೇತಭವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಇಫ್ತಾರ್" ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರು.

7. The President ignored the context for that "first Iftar at the White House."

8. ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದೆ

8. i ignored them.

9. ಹೆಲೆನಾ ಅಪಹಾಸ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದಳು.

9. helena ignored the jibe.

10. ಕತ್ತೆಕಿರುಬಗಳು ಜೋಸೆಫ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದವು.

10. the hyenas ignored joseph.

11. ಈ ಮನವಿಯನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

11. this plea too was ignored.

12. ಬಾಲ್ಕನಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

12. balconies were not ignored.

13. ಅವಳು ಅವನ ಹೊಳಪನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದಳು

13. she ignored his lecherous gaze

14. ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ಅವಳ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದನು

14. he ignored her outraged question

15. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

15. yet this fact is always ignored.

16. ಲಿಡಿಯಾ ಅವನ ಮೂರ್ಖ ಕಾಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದಳು.

16. Lydia ignored his asinine remark

17. ಈ ಆದೇಶವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

17. this mandate was totally ignored.

18. ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

18. but this thing is always ignored.

19. ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

19. that path was ignored until today.

20. ಹೆಸರಿಗೆ ತಜ್ಞ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

20. An expert in name only gets ignored.