1. சிறையில் அடைக்கப்பட்ட அவமானம்

1. the ignominy of being imprisoned

2. இழிவின் தண்டனை யார் மீது விழுகிறது, யார் பொய்யர் என்பதை விரைவில் நீங்கள் அறிவீர்கள்!

2. soon will ye know who it is on whom descends the penalty of ignominy, and who is a liar!

3. ஆனால் நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் தண்டனை இரட்டிப்பாக இருக்கும், மேலும் அவர் வெட்கத்துடன் அதில் குடியிருப்பார்.

3. but the penalty on the day of judgment will be doubled to him, and he will dwell therein in ignominy.

4. ஆனால் தீமை செய்தவர்களுக்கு தீமைக்குச் சமமான வெகுமதி கிடைக்கும், அவமானம் அவர்கள் முகத்தை மூடிக்கொள்ளும்.

4. but those who have earned evil will have a reward of like evil, and ignominy will cover their faces.

5. (ஆனால்) நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் தண்டனை இரட்டிப்பாக இருக்கும், மேலும் அவர் அதில் அவமானமாக இருப்பார்.

5. (but) the penalty on the day of judgment will be doubled to him, and he will dwell therein in ignominy,

6. அவருக்கு இவ்வுலகில் அது இழிவானது, மறுமை நாளில் நாம் அவரை நெருப்பின் விதியைச் சுவைக்கச் செய்வோம்.

6. for him in this world is ignominy, and on the day of resurrection we make him taste the doom of burning.

7. இந்த ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளை அவர்கள் திட்டவட்டமாக நிராகரித்தனர், மதீனா ஒருபோதும் இத்தகைய இழிவான நிலைக்குச் செல்லவில்லை என்று எதிர்ப்புத் தெரிவித்தனர்.

7. they sharply rejected the terms of the agreement, protesting medina had never sunk to such levels of ignominy.

8. உர்சுவின் உடன்படிக்கையின் நிபந்தனைகளை அவர்கள் திட்டவட்டமாக நிராகரித்தனர், [29] மதீனா ஒருபோதும் இத்தகைய இழிவான நிலைக்குச் செல்லவில்லை என்று எதிர்ப்புத் தெரிவித்தனர்.

8. they sharply rejected the terms of ursu agreement,[29] protesting medina had never sunk to such levels of ignominy.

9. உங்கள் பக்கத்தில் எங்களுடன் இருந்தால், விமானம் உங்களுடையது என்று நீங்கள் உணருவீர்கள், மேலும் திட்டுவதன் அவமானம் உங்களைத் தவிர்க்கும்.

9. with us by your side, you will feel as if you are the owner of the aircraft, and you save the ignominy of using cuss words.

10. ஆனால் தீமை செய்தவர்கள் அதே தீமையிலிருந்து வெகுமதியைப் பெறுவார்கள்: அவமானம் அவர்களின் (முகங்களை) மூடிக்கொள்ளும்: அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு எதிராக அவர்களுக்கு ஒரு பாதுகாவலர் இல்லை.

10. but those who have earned evil will have a reward of like evil: ignominy will cover their(faces): no defender will they have from(the wrath of) allah.

11. அதை அறிவிக்கும் கட்டுரை எச்சரித்தது: “1915-ல் ஆட்டுக்குட்டியின் விசுவாசிகளுக்கு ஏதாவது விசேஷ சோதனையோ, துன்பங்களோ அல்லது அவமானமோ இருக்குமா என்று யாருக்குத் தெரியும்! ".

11. the article announcing it warned:“ who knows but that there may be some special trial, cup of suffering or ignominy, for the loyal followers of the lamb during 1915!”.

12. எங்கள் உத்தரவு வந்ததும், அவருடன் நம்பிக்கை கொண்டவர்களுடன் ஸாலிஹை எங்கள் கருணையாலும், அன்றைய அவமானத்திலிருந்தும் காப்பாற்றினோம். உங்கள் ஆண்டவர் வலிமையும் வல்லமையும் உடையவர்.

12. and when our command came, we saved salih together with those who believed with him through our mercy, and from the ignominy of that day. yourlord is strong and mighty.

13. எங்களின் ஆணை பிறப்பிக்கப்பட்டதும், ஸாலிஹையும், அவருடன் நம்பிக்கை கொண்டவர்களையும் நம்மிடமிருந்தும், அன்றைய அவமானத்திலிருந்தும் (சிறப்பு) அருளால் காப்பாற்றினோம். ஏனெனில் உங்கள் இறைவன் - அவர் வலிமையானவர்,

13. when our decree issued, we saved salih and those who believed with him, by(special) grace from ourselves- and from the ignominy of that day. for thy lord- he is the strong one,

14. எனவே எங்கள் கட்டளை நிறைவேறியதும், ஸாலிஹையும் அவருடன் நம்பிக்கை கொண்டவர்களையும் எங்கள் கருணையால் அன்றைய இழிவிலிருந்து காப்பாற்றினோம். இதோ, உன் ஆண்டவரே! அவர் வலிமையானவர், சக்தி வாய்ந்தவர்.

14. so, when our commandment came to pass, we saved salih, and those who believed with him, by a mercy from us, from the ignominy of that day. lo, thy lord! he is the strong, the mighty.

15. அவர்களுடைய கண்கள் தாழ்த்தப்படும், நிந்தை அவர்களை மூடும்; அவர்கள் உலக வாழ்வில் ஆரோக்கியமாகவும் நல்லவர்களாகவும் இருந்தபோது, ​​வணங்க (பிரார்த்தனை) அழைக்கப்பட்டனர், ஆனால் அவர்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை.

15. their eyes will be cast down, ignominy will cover them; they used to be called to prostrate(offer prayers), while they were healthy and good in the life of the world, but they did not.

16. மசூதிகளில் கடவுளின் பெயரைப் பயன்படுத்துவதைத் தடைசெய்தவனை விட, பயபக்தியுடன் மட்டுமே நுழைய உரிமை இருக்கும்போது அவற்றைக் கொள்ளையடிக்கத் துடிக்கிறவனை விட அநியாயம் யார்? அவர்களுக்கு இது உலகில் அவமானம் மற்றும் மறுமையில் கடுமையான தண்டனை.

16. and who is more unjust than he who prohibits the name of god being used in his mosques, who hurries to despoil them even though he has no right to enter them except in reverence? for them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.

17. அல்லாஹ்வின் புனிதத் தலங்களுக்குச் செல்வதைத் தடை செய்பவரை விட அதிக தீங்கு செய்பவர், அங்கு அவருடைய பெயர் குறிப்பிடப்படாதவாறு, அவற்றின் வீழ்ச்சிக்காகப் போராடுபவர். அவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் பயத்தால் மட்டுமே உள்ளே நுழைவார்கள் என்று நினைக்கவில்லை. உலகில் அவனுடையது இழிவானது, மறுமையில் அவனுடையது பயங்கரமான சாபம்.

17. and who doth greater wrong than he who forbiddeth the approach to the sanctuaries of allah lest his name should be mentioned therein, and striveth for their ruin. as for such, it was never meant that they should enter them except in fear. theirs in the world is ignominy and theirs in the hereafter is an awful doom.