1. انہوں نے عیش و عشرت اور اوشیشوں کا مذاق اڑایا اور غیر اخلاقی پادریوں اور بدعنوان بشپوں کو "غدار، جھوٹے اور منافق" کہہ کر مذاق اڑایا۔

1. they mocked indulgences and relics and lampooned immoral priests and corrupt bishops as being“ traitors, liars, and hypocrites.

2. وہ منافق تھا.

2. he was a hypocrite.

3. تم صرف ایک منافق ہو۔

3. you're just a hypocrite.

4. تم منافق ہو۔- نہیں

4. you're a hypocrite.- no.

5. ہائے منافق بولتا ہے!

5. oh, the hypocrite speaks!

6. یہ چمڑا ہے میں منافق نہیں ہوں۔

6. it's pleather. i'm not a hypocrite.

7. وہ انہیں منافق اور جھوٹا کہتا ہے۔

7. He calls them hypocrites and liars.

8. وہ خود منافق منافق ہے.

8. sanctimonious hypocrite that he is.

9. یہ واقعی جھوٹے اور منافق ہیں۔

9. They are indeed liars and hypocrites.

10. جیسا کہ منافق عبادت خانوں میں کرتے ہیں۔

10. as the hypocrites do in the synagogues

11. اور منافق نہ ہونے کا دعویٰ کون کر سکتا ہے؟

11. and who can claim to not be a hypocrite?

12. اور منافق بھی اتنا ہی جھوٹا ہے۔"

12. And a hypocrite, is just as well as a liar."

13. اس لیے خدا نے منافقوں کو بے نقاب کرنے کا وعدہ کیا ہے۔

13. Hence God promises to expose the hypocrites.

14. خاص طور پر جب وہ منافق کی طرح برتاؤ کرتی ہے۔

14. especially when she behaves like a hypocrite.

15. منافقو، یسعیاہ نے تمہارے بارے میں اچھی پیشن گوئی کی تھی،

15. ye hypocrites, well did esaias prophesy of you,

16. انہوں نے مجھے جھوٹا اور منافق بنا دیا ہے۔

16. They have turned me into a liar and a hypocrite.

17. آیات 19-30 جھوٹوں اور منافقوں کے لیے ایک تنبیہ

17. Verses 19 – 30 A warning to liars and hypocrites

18. منافقوں! ٹھیک ہے یسعیاہ نے آپ کے بارے میں پیشن گوئی کی،

18. you hypocrites! well did isaiah prophesy of you,

19. تمہیں مردوں کی نظر میں منافق نہیں ہونا چاہیے۔

19. you should not be a hypocrite in the sight of men.

20. اے فقیہو اور منافق فریسیو تمہاری بدقسمتی!

20. woe to you, scribes and pharisees, you hypocrites!