1. ಅವರು ಭೋಗ ಮತ್ತು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅನೈತಿಕ ಪುರೋಹಿತರು ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟ ಬಿಷಪ್‌ಗಳನ್ನು "ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು, ಸುಳ್ಳುಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಪಟಿಗಳು" ಎಂದು ಲೇವಡಿ ಮಾಡಿದರು.

1. they mocked indulgences and relics and lampooned immoral priests and corrupt bishops as being“ traitors, liars, and hypocrites.

2. ಅವನು ಕಪಟಿಯಾಗಿದ್ದನು.

2. he was a hypocrite.

3. ನೀನು ಕೇವಲ ಕಪಟಿ.

3. you're just a hypocrite.

4. ನೀನು ಕಪಟಿ.- ಇಲ್ಲ.

4. you're a hypocrite.- no.

5. ಓಹ್, ಕಪಟಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ!

5. oh, the hypocrite speaks!

6. ಇದು ಲೆಥೆರೆಟ್ ನಾನು ಕಪಟಿ ಅಲ್ಲ

6. it's pleather. i'm not a hypocrite.

7. ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕಪಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳುಗಾರರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.

7. He calls them hypocrites and liars.

8. ಅವನು ಎಂದು ಸ್ವಾಭಿಮಾನಿ ಕಪಟ.

8. sanctimonious hypocrite that he is.

9. ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಳ್ಳುಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಪಟಿಗಳು.

9. They are indeed liars and hypocrites.

10. ಕಪಟಿಗಳು ಸಭಾಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡುವಂತೆ

10. as the hypocrites do in the synagogues

11. ಮತ್ತು ಯಾರು ಕಪಟಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

11. and who can claim to not be a hypocrite?

12. ಮತ್ತು ಕಪಟಿ, ಸುಳ್ಳುಗಾರನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

12. And a hypocrite, is just as well as a liar."

13. ಆದ್ದರಿಂದ ಕಪಟಿಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಾಗಿ ದೇವರು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

13. Hence God promises to expose the hypocrites.

14. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳು ಕಪಟಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದಾಗ.

14. especially when she behaves like a hypocrite.

15. ಕಪಟಿಗಳೇ, ಯೆಶಾಯನು ನಿಮ್ಮ ಕುರಿತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರವಾದಿಸಿದ್ದಾನೆ.

15. ye hypocrites, well did esaias prophesy of you,

16. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಮತ್ತು ಕಪಟಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

16. They have turned me into a liar and a hypocrite.

17. ಪದ್ಯಗಳು 19 - 30 ಸುಳ್ಳುಗಾರರು ಮತ್ತು ಕಪಟಿಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

17. Verses 19 – 30 A warning to liars and hypocrites

18. ಕಪಟಿಗಳು! ಯೆಶಾಯನು ನಿನ್ನ ಕುರಿತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರವಾದಿಸಿದ್ದಾನೆ,

18. you hypocrites! well did isaiah prophesy of you,

19. ನೀನು ಮನುಷ್ಯರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಪಟಿಯಾಗಬಾರದು.

19. you should not be a hypocrite in the sight of men.

20. ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಪಟಿಗಳಾದ ಫರಿಸಾಯರೇ, ನಿಮಗೆ ದೌರ್ಭಾಗ್ಯ!

20. woe to you, scribes and pharisees, you hypocrites!