1. তারা ভোগ-বিলাস এবং ধ্বংসাবশেষকে উপহাস করত এবং অনৈতিক পুরোহিত এবং দুর্নীতিবাজ বিশপদেরকে "বিশ্বাসঘাতক, মিথ্যাবাদী এবং ভণ্ড" বলে উপহাস করত।

1. they mocked indulgences and relics and lampooned immoral priests and corrupt bishops as being“ traitors, liars, and hypocrites.

2. তিনি একজন মুনাফিক ছিলেন।

2. he was a hypocrite.

3. তুমি শুধু একটা ভন্ড।

3. you're just a hypocrite.

4. তুমি একটা ভন্ড।- না।

4. you're a hypocrite.- no.

5. আহা, ভন্ড কথা বলে!

5. oh, the hypocrite speaks!

6. এটা leatherette আমি একটি ভণ্ড নই

6. it's pleather. i'm not a hypocrite.

7. সে তাদেরকে ভন্ড ও মিথ্যাবাদী বলে।

7. He calls them hypocrites and liars.

8. সে যে স্ব-ধার্মিক ভন্ড।

8. sanctimonious hypocrite that he is.

9. তারা আসলেই মিথ্যাবাদী ও মুনাফিক।

9. They are indeed liars and hypocrites.

10. যেমন ভণ্ডরা সমাজগৃহে করে

10. as the hypocrites do in the synagogues

11. আর নিজেকে ভন্ড না দাবি করতে পারে কে?

11. and who can claim to not be a hypocrite?

12. এবং একজন মুনাফিক যেমন মিথ্যাবাদী।"

12. And a hypocrite, is just as well as a liar."

13. তাই ভগবান ভন্ডদের ফাঁস করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

13. Hence God promises to expose the hypocrites.

14. বিশেষ করে যখন সে ভন্ডের মতো আচরণ করে।

14. especially when she behaves like a hypocrite.

15. ভণ্ড, ইশাইয় তোমাদের সম্বন্ধে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন,

15. ye hypocrites, well did esaias prophesy of you,

16. তারা আমাকে মিথ্যাবাদী ও মুনাফিক বানিয়েছে।

16. They have turned me into a liar and a hypocrite.

17. আয়াত 19 - 30 মিথ্যাবাদী এবং ভণ্ডদের জন্য একটি সতর্কবাণী

17. Verses 19 – 30 A warning to liars and hypocrites

18. ভন্ড! ঠিক ইশাইয়া তোমার সম্বন্ধে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন,

18. you hypocrites! well did isaiah prophesy of you,

19. আপনি পুরুষদের চোখে ভণ্ড না হবেন।

19. you should not be a hypocrite in the sight of men.

20. তোমাদের দুর্ভাগ্য, শাস্ত্রী ও ভণ্ড ফরীশীরা!

20. woe to you, scribes and pharisees, you hypocrites!