1. તેઓ ભોગવિલાસ અને અવશેષોની મજાક ઉડાવતા હતા અને અનૈતિક પાદરીઓ અને ભ્રષ્ટ બિશપને "દેશદ્રોહી, જૂઠા અને દંભી" તરીકે ઉપહાસ કરતા હતા.

1. they mocked indulgences and relics and lampooned immoral priests and corrupt bishops as being“ traitors, liars, and hypocrites.

2. તે દંભી હતો.

2. he was a hypocrite.

3. તમે માત્ર એક દંભી છો.

3. you're just a hypocrite.

4. તમે દંભી છો.- ના.

4. you're a hypocrite.- no.

5. ઓહ, ઢોંગી બોલે છે!

5. oh, the hypocrite speaks!

6. તે ચામડું છે હું દંભી નથી

6. it's pleather. i'm not a hypocrite.

7. તે તેમને દંભી અને જુઠ્ઠા કહે છે.

7. He calls them hypocrites and liars.

8. સ્વ-ન્યાયી દંભી કે તે છે.

8. sanctimonious hypocrite that he is.

9. તેઓ ખરેખર જુઠ્ઠા અને દંભી છે.

9. They are indeed liars and hypocrites.

10. જેમ કે દંભીઓ સભાસ્થાનોમાં કરે છે

10. as the hypocrites do in the synagogues

11. અને દંભી ન હોવાનો દાવો કોણ કરી શકે?

11. and who can claim to not be a hypocrite?

12. અને એક દંભી પણ જૂઠો છે."

12. And a hypocrite, is just as well as a liar."

13. આથી ભગવાન દંભીઓને ખુલ્લા પાડવાનું વચન આપે છે.

13. Hence God promises to expose the hypocrites.

14. ખાસ કરીને જ્યારે તે દંભી જેવું વર્તન કરે છે.

14. especially when she behaves like a hypocrite.

15. ઢોંગીઓ, યશાયાએ તમારા વિશે સારી રીતે ભવિષ્યવાણી કરી હતી,

15. ye hypocrites, well did esaias prophesy of you,

16. તેઓએ મને જૂઠો અને દંભી બનાવી દીધો છે.

16. They have turned me into a liar and a hypocrite.

17. છંદો 19 - 30 જૂઠ અને દંભીઓ માટે ચેતવણી

17. Verses 19 – 30 A warning to liars and hypocrites

18. દંભીઓ યશાયાહે તમારા વિશે સારી રીતે ભવિષ્યવાણી કરી,

18. you hypocrites! well did isaiah prophesy of you,

19. તમારે પુરુષોની નજરમાં દંભી ન બનવું જોઈએ.

19. you should not be a hypocrite in the sight of men.

20. શાસ્ત્રીઓ અને ઢોંગીઓ ફરોશીઓ, તમારી કમનસીબી!

20. woe to you, scribes and pharisees, you hypocrites!