1. त्यांनी भोग आणि अवशेषांची थट्टा केली आणि अनैतिक पुजारी आणि भ्रष्ट बिशप यांना "देशद्रोही, लबाड आणि ढोंगी" म्हणून थट्टा केली.

1. they mocked indulgences and relics and lampooned immoral priests and corrupt bishops as being“ traitors, liars, and hypocrites.

2. तो ढोंगी होता.

2. he was a hypocrite.

3. तू फक्त ढोंगी आहेस.

3. you're just a hypocrite.

4. तू ढोंगी आहेस.- नाही.

4. you're a hypocrite.- no.

5. अरे, ढोंगी बोलतो!

5. oh, the hypocrite speaks!

6. मी ढोंगी नाही

6. it's pleather. i'm not a hypocrite.

7. तो त्यांना ढोंगी आणि लबाड म्हणतो.

7. He calls them hypocrites and liars.

8. तो आहे की स्वधर्मी ढोंगी.

8. sanctimonious hypocrite that he is.

9. ते खरेच लबाड आणि ढोंगी आहेत.

9. They are indeed liars and hypocrites.

10. जसे ढोंगी लोक सभास्थानात करतात

10. as the hypocrites do in the synagogues

11. आणि ढोंगी नसल्याचा दावा कोण करू शकतो?

11. and who can claim to not be a hypocrite?

12. आणि एक ढोंगी, तितकाच लबाड देखील आहे."

12. And a hypocrite, is just as well as a liar."

13. म्हणून देव ढोंगी लोकांचा पर्दाफाश करण्याचे वचन देतो.

13. Hence God promises to expose the hypocrites.

14. विशेषतः जेव्हा ती ढोंगी सारखी वागते.

14. especially when she behaves like a hypocrite.

15. ढोंग्यांनो, यशयाने तुमच्याबद्दल चांगले भाकीत केले आहे.

15. ye hypocrites, well did esaias prophesy of you,

16. त्यांनी मला लबाड आणि ढोंगी बनवले आहे.

16. They have turned me into a liar and a hypocrite.

17. श्लोक 19 - 30 लबाड आणि ढोंगी लोकांसाठी एक चेतावणी

17. Verses 19 – 30 A warning to liars and hypocrites

18. ढोंगी! यशयाने तुमच्याबद्दल चांगले भाकीत केले होते,

18. you hypocrites! well did isaiah prophesy of you,

19. तुम्ही लोकांच्या दृष्टीने ढोंगी होऊ नका.

19. you should not be a hypocrite in the sight of men.

20. शास्त्री आणि ढोंगी परुश्यांनो, तुमचे दुर्दैव!

20. woe to you, scribes and pharisees, you hypocrites!