1. ഞാനിപ്പോൾ വലിയ അലർച്ചക്കാരനാണ്.

1. i'm high howler now.

2. ഒരു ദിവസം വലിയ അലർച്ചക്കാരൻ.

2. high howler one day.

3. ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ ഞാൻ നിലവിളിക്കും.

3. howler when i see one.

4. ഒരുപക്ഷേ ഒരു അലർച്ചക്കാരൻ.

4. probably just a howler.

5. ഒരു കേവല അലർച്ചയാണ്!

5. it's an absolute howler!

6. ഭൂതകാലത്തിന്റെ ഉയർന്ന അലർച്ചകൾ!

6. high howlers of the past!

7. അലറുന്നവൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും.

7. howler will have to wait.

8. ആകാശ ഹൌളർ? അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

8. sky howler? i knew it's you!

9. ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള സ്‌കൂളിലെ അലർച്ച പരീക്ഷകരെ രസിപ്പിക്കും

9. the occasional schoolboy howler would amuse the examiners

10. അവനെ അപകടത്തിലാക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഹൗളേഴ്‌സ് പീക്കിൽ തടവിലാക്കും.

10. jeopardize it, and i will have you incarcerated at howler's peak.

11. നോക്കൂ, ഹേവൻ സിറ്റിയിലെ ഏറ്റവും മോശം ജയിലായ ഹൗളേഴ്‌സ് പീക്കിൽ ഇത് എന്റെ മൂന്നാം തവണയായിരുന്നു.

11. see, this was my third time in howler's peak, the worst prison in haven city.

12. കൂവുന്ന കുരങ്ങുകളും പക്ഷികളും വലിയ പിരമിഡിൽ നിന്നുള്ള സൂര്യോദയവും ടികാലിനെ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലമാക്കി മാറ്റുന്നു.

12. howler monkeys, birds and the dawn from the great pyramid they make tikal a special place.

13. ക്ഷുഭിതരായ വായനക്കാർ, ഡൈനിംഗ് റൂം മുഴുവനും കേൾക്കുന്ന തരത്തിൽ അധിക്ഷേപിച്ചുകൊണ്ട് ഗ്രാഞ്ചറിനെ "ഹൗളേഴ്‌സ്" അയച്ചു.

13. outraged readers sent granger“howlers,” which shrieked insults the entire dining hall could hear.

14. ചില കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല (അലറിവിളിക്കുന്ന റഫറിമാർ) കാരണം എനിക്ക് പിഴ ഈടാക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

14. and a few things we can't talk about(the umpiring howlers) because i don't want to get fined for it.

15. അവന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ജെറമിയാസ് വിപത്തുകളുടെ അലർച്ചക്കാരനും മതഭ്രാന്തനും എല്ലാത്തിനും എല്ലാവർക്കുമെതിരെ ദുരുദ്ദേശ്യമുള്ളവനുമായിരുന്നു.

15. in their eyes jeremiah was a calamity howler, a fanatic, a malcontent against everything and everybody.

16. അവന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ജറെമിയാസ് വിപത്തുകളുടെ അലർച്ചക്കാരനും മതഭ്രാന്തനും എല്ലാത്തിനും എല്ലാവർക്കുമെതിരെ ദുരുദ്ദേശ്യമുള്ളവനുമായിരുന്നു.

16. in their eyes jeremiah was a calamity howler, a fanatic, a malcontent against everything and everybody.

17. സ്റ്റിൽറ്റുകളിൽ ഷെയർ ചെയ്ത ലോഗ് ക്യാബിനിലാണ് താമസം, ഹൗളർ കുരങ്ങുകളുടെ ക്രൂരമായ ശബ്ദം കേട്ട് നിങ്ങൾ ഉണരും.

17. accommodation is in shared wooden huts on stilts, and you will wake up to the raucous sounds of howler monkeys.

18. സ്റ്റിൽറ്റുകളിൽ ഷെയർ ചെയ്ത ലോഗ് ക്യാബിനിലാണ് താമസം, ഹൗളർ കുരങ്ങുകളുടെ ക്രൂരമായ ശബ്ദം കേട്ട് നിങ്ങൾ ഉണരും.

18. accommodation is in shared wooden huts on stilts, and you will wake up to the raucous sounds of howler monkeys.

19. ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെ മഴക്കാടുകളിൽ കാണപ്പെടുന്ന ബ്ലാക്ക് ഹൗളർ കുരങ്ങുകൾക്ക് ഏകദേശം 5 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള ഒരു നിലവിളി കേൾക്കാം!

19. black howler monkeys, found in the rainforests of latin america, have a call that can be heard nearly 5km away!

20. അവസാന ലക്കം 1977 ഓഗസ്റ്റിൽ പുറത്തിറങ്ങി, ഹൗളേഴ്സിനെയും ലെതർ റൈഡേഴ്സിനെയും ഒരു കഥയാക്കി (ദ പീസ്മേക്കർ, സർജൻറ് ഫ്യൂറി 64-ന്റെ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരണം).

20. the final issue came out in august 1977 and united the howlers and leatherneck raiders in a single story(the peacemonger, a reprint of sgt fury 64).