1. കുടുംബനാഥനുള്ള പൊതു കവറേജ് പോളിസി.

1. householder umbrella coverage policy.

2. വീട്ടുകാരൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു, “ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

2. the householder smiled and said:“ please come in.

3. താമസിയാതെ, ഈ ഗൃഹനാഥൻ സുവാർത്തയിൽ താത്‌പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

3. soon this householder manifested interest in the good news.

4. ഗൃഹസ്ഥ യോഗികൾ ഒരു യോഗി വിവാഹിതനോ അവിവാഹിതനോ ആകാം.

4. Householder Yogis A Yogi may be either married or unmarried.

5. ഉണർന്നിരിക്കുന്ന, സമയബോധമുള്ള വീട്ടുകാരെവിടെ?

5. Where are the householders, who are awake and aware of the time?

6. ഓരോ ബ്രഹ്മചാരിയും ഓരോ ഗൃഹസ്ഥനും എല്ലാ ദിവസവും അത് അനുഷ്ഠിക്കണം.

6. Every Brahmachari and every householder must perform it every day.

7. ചില സംസ്ഥാനങ്ങൾ പട്രോളിംഗിൽ ചേരാൻ അടിമ ഉടമകളെയോ വീട്ടുകാരെയോ മാത്രമേ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

7. Some states allowed only slaveowners or householders to join patrols.

8. ഗൃഹസ്ഥൻ എന്നാൽ ഒരു ഭാരമാണ്, ഭാരമുള്ള ഒരാൾക്ക് ഒരിക്കലും മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

8. a householder means a burden and someone with a burden can never fly.

9. എന്റെ പങ്കാളിയായ ഇവാൻ ബ്രെന്നർ ഒരിക്കൽ ഒരു ഭൂവുടമയാൽ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

9. my partner, ivan brenner, once was actually attacked by a householder.

10. ഒരു പിതാവ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു: "ഭൂമി കത്തിക്കണമെന്ന് എന്റെ സഭ പറയുന്നു".

10. a householder tells you:“ my church says the earth is to be burned up.”.

11. ഒരു ഗൃഹനാഥൻ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ശാശ്വതമായ പ്രശ്‌നം "ഞാൻ ലാഭിക്കണോ അതോ ചെലവഴിക്കണോ"?

11. the perennial dilemma before a householder is'shall i save or shall i spend'?

12. ഉടമയും പ്രൊഫഷണൽ ഡെക്കറേറ്ററും തമ്മിലുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ബന്ധം DIY ഒഴിവാക്കുന്നു

12. DIY avoids the difficult relationship between householder and professional decorator

13. വീട്ടുകാരൻ ഒരു നിമിഷം ആലോചിച്ചിട്ട് പറഞ്ഞു, “അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അത്ര പ്രധാനമാണോ?

13. the householder thought for a moment and said:“ is your message that important to them?”.

14. മിക്ക സന്യാസിമാരും അല്ലെങ്കിൽ മഹാത്മാക്കളും (മഹാത്മാക്കൾ) വീട്ടുകാരായിരുന്നു, അവരുടെ കുടുംബ ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റി.

14. Most Saints or great souls (mahatmas) were householders and fulfilled their family obligations.

15. ചിലപ്പോൾ, സ്വാഹിലിയിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രസംഗം വായിച്ചതിനുശേഷം, ആതിഥേയൻ ഇങ്ങനെ വിളിച്ചുപറയും, “എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

15. sometimes after we read our swahili sermon, the householder would exclaim,“ i don't understand english!”.

16. അപ്പോൾ കുടുംബത്തിലെ പിതാവിന്റെ വേലക്കാർ അവനെ സമീപിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞു: ഗുരോ, നിങ്ങളുടെ വയലിൽ നിങ്ങൾ നല്ല വിത്ത് വിതച്ചില്ലേ?

16. so the slaves of the householder came up and said to him,“master, did you not sow fine seed in your field?

17. അപ്പോൾ കുടുംബത്തിലെ പിതാവിന്റെ വേലക്കാർ അടുത്തുവന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു: കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ വയലിൽ നല്ല വിത്തല്ലേ നീ വിതച്ചത്?

17. so the slaves of the householder came up and said to him,‘ master, did you not sow fine seed in your field?

18. പയനിയർമാർക്ക് പോലും ഒരു ഗൃഹനാഥനുമായി സംഭാഷണം നടത്താൻ പ്രയാസമാണ്,” അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരു ശുശ്രൂഷകൻ പറഞ്ഞു.

18. even pioneers find it hard to get a conversation started with a householder,” said one experienced minister.

19. അതിനാൽ, ഒരു ഗൃഹനാഥനും യോഗയിൽ അദ്ധ്വാനിക്കട്ടെ (അവന്റെ സമ്പത്തും ജീവിതാവസ്ഥയും ഇതിൽ തടസ്സമല്ല).

19. Let, therefore, a householder also exert in Yoga (his wealth and condition of life are no obstacles in this).

20. ഒരു കള്ളൻ താൻ ആക്രമിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ വീട്ടുകാരെ അറിയിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു അറിയിപ്പും നടത്തുന്നില്ല; അവന്റെ പ്രധാന ആയുധം ആശ്ചര്യമാണ്.

20. a burglar does not make an announcement informing the householder when he will strike; his main weapon is surprise.