1. خاندان کے سربراہ کے لیے عمومی کوریج کی پالیسی۔

1. householder umbrella coverage policy.

2. گھر والے نے مسکراتے ہوئے کہا، ’’اندر آجاؤ۔

2. the householder smiled and said:“ please come in.

3. جلد ہی، گھر کے اس سربراہ نے خوشخبری میں دلچسپی ظاہر کی۔

3. soon this householder manifested interest in the good news.

4. گھریلو یوگی یوگی یا تو شادی شدہ یا غیر شادی شدہ ہو سکتا ہے۔

4. Householder Yogis A Yogi may be either married or unmarried.

5. کہاں ہیں وہ گھر والے، جو وقت سے بیدار اور باخبر ہیں۔

5. Where are the householders, who are awake and aware of the time?

6. ہر برہما چاری اور ہر گھر والے کو اسے ہر روز کرنا چاہیے۔

6. Every Brahmachari and every householder must perform it every day.

7. کچھ ریاستوں نے صرف غلاموں یا گھریلو افراد کو گشت میں شامل ہونے کی اجازت دی۔

7. Some states allowed only slaveowners or householders to join patrols.

8. گھر والے کا مطلب ہے بوجھ اور بوجھ والا کبھی چوری نہیں کر سکتا۔

8. a householder means a burden and someone with a burden can never fly.

9. میرے ساتھی، ایوان برینر، پر ایک بار مالک مکان نے حملہ کیا تھا۔

9. my partner, ivan brenner, once was actually attacked by a householder.

10. ایک باپ آپ سے کہتا ہے: "میرا چرچ کہتا ہے کہ زمین کو جلا دینا چاہیے"۔

10. a householder tells you:“ my church says the earth is to be burned up.”.

11. ایک گھر والے کو جس بارہماسی مخمصے کا سامنا ہے وہ یہ ہے کہ "کیا مجھے بچت کرنی چاہیے یا خرچ کرنی چاہیے"؟

11. the perennial dilemma before a householder is'shall i save or shall i spend'?

12. DIY مالک اور پیشہ ور ڈیکوریٹر کے درمیان مشکل تعلقات سے بچتا ہے۔

12. DIY avoids the difficult relationship between householder and professional decorator

13. گھر والے نے ایک لمحے کے لیے سوچا اور کہا، ''کیا آپ کا پیغام ان کے لیے اتنا اہم ہے؟

13. the householder thought for a moment and said:“ is your message that important to them?”.

14. زیادہ تر سنت یا عظیم روحیں (مہاتما) گھریلو تھے اور اپنی خاندانی ذمہ داریوں کو پورا کرتے تھے۔

14. Most Saints or great souls (mahatmas) were householders and fulfilled their family obligations.

15. کبھی کبھی، سواحلی میں ہمارا واعظ پڑھنے کے بعد، میزبان چیخ کر کہتا، "مجھے انگریزی سمجھ نہیں آتی!

15. sometimes after we read our swahili sermon, the householder would exclaim,“ i don't understand english!”.

16. تب خاندان کے باپ کے نوکر اُس کے پاس آئے اور اُس سے کہا: ”آقا، کیا آپ نے اپنے کھیت میں اچھا بیج نہیں بویا؟

16. so the slaves of the householder came up and said to him,“master, did you not sow fine seed in your field?

17. تب خاندان کے باپ کے نوکروں نے پاس آ کر اس سے کہا: "خداوند، کیا آپ نے اپنے کھیت میں اچھا بیج نہیں بویا؟

17. so the slaves of the householder came up and said to him,‘ master, did you not sow fine seed in your field?

18. یہاں تک کہ پہلکاروں کو بھی گھر کے مالک کے ساتھ بات چیت کرنا مشکل ہوتا ہے،" ایک تجربہ کار وزیر نے کہا۔

18. even pioneers find it hard to get a conversation started with a householder,” said one experienced minister.

19. لہٰذا، گھر والے کو بھی یوگا کرنے دیں (اس کی دولت اور زندگی کی حالت اس میں کوئی رکاوٹ نہیں ہے)۔

19. Let, therefore, a householder also exert in Yoga (his wealth and condition of life are no obstacles in this).

20. چور گھر والے کو یہ اطلاع دیتے ہوئے کوئی اعلان نہیں کرتا کہ وہ حملہ کرنے جا رہا ہے۔ اس کا اہم ہتھیار حیرت ہے.

20. a burglar does not make an announcement informing the householder when he will strike; his main weapon is surprise.