1. তার দায়িত্ব পালনের জন্য বিশ্বস্ত বা উপযুক্ত ছিল না

1. he was unworthy of trust and unfit to hold office

2. সরকারী কর্মচারীদের জবাবদিহি করার প্রচেষ্টা আসা এবং যায় বলে মনে হচ্ছে।

2. efforts to hold officials accountable seem to go back and forth.

3. পণ্ডিতদের আজীবনের জন্য নিয়োগ করা হয়, কিন্তু অসদাচরণের জন্য অপসারণ করা যেতে পারে।

3. academicians hold office for life, but they may be removed for misconduct.

4. আমি, কিছু তুলা রাশির বিপরীতে (আপনাকে বলছি না তবে সাধারণভাবে) তার যৌন চাহিদা বন্ধ রাখতে সক্ষম ছিলাম।

4. I, unlike some Libras (not saying you but in general) was able to hold off his sexual needs.

5. "স্যামসাং এবং অ্যাপলকে 2014 সালে এই এবং অন্যান্য ক্ষুধার্ত প্রতিদ্বন্দ্বীদের ধরে রাখতে কঠোর লড়াই করতে হবে।"

5. "Samsung and Apple will need to fight hard to hold off these and other hungry challengers during 2014."

6. (এবং বাস্তবসম্মতভাবে, আপনি যদি তিন দিনের জন্য থামেন, কে বলতে পারে যে সে এখনও আপনার কলের জন্য অপেক্ষা করবে?)

6. (And realistically, if you do hold off for three days, who’s to say that she will still be waiting for your call?)

7. এই প্রক্রিয়ার ফলস্বরূপ, আমরা আনন্দিত যে আমাদের নতুন বিচারক যিনি ECtHR-এ 9 বছরের জন্য দায়িত্ব পালন করবেন তিনি নির্বাচিত হয়েছেন।

7. As a result of this process, we are pleased that our new judge who will hold office for 9 years at the ECtHR is elected.

8. আমরা আপনাকে অনেকবার বলেছি যে আমরা ভূমিকম্প দ্বারা সৃষ্ট বড় পরিবর্তনগুলির প্রভাবগুলিকে আটকাতে বা হ্রাস করতে পারি।

8. We have told you many times that we can hold off or diminish the effects of major changes caused for example by earthquakes.

9. আইনটি প্রতিষ্ঠিত করে যে cic এবং অন্যান্য cis (কেন্দ্রীয় এবং রাজ্য স্তরে নিযুক্ত) পাঁচ বছরের জন্য কাজ করবে।

9. the act states that the cic and other ics(appointed at the central and state level) will hold office for a term of five years.

10. "উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার 401k পরিকল্পনা পরের বছর ন্যস্ত করতে চলেছে, আপনি কি কয়েক মাস গর্ভবতী হওয়া বন্ধ রাখতে পারেন, যাতে আপনি সেই সুযোগটি মিস করবেন না?"

10. “For example, if your 401k plan is going to vest next year, can you hold off on getting pregnant for a few months, so you won’t miss that opportunity?”

11. অফিসের জিনিসপত্র রাখার জন্য তিনি ডাস্ট-বাটি ব্যবহার করেছিলেন।

11. She used the dust-bowl to hold office supplies.

12. তারা আপাতত সিদ্ধান্ত স্থগিত রাখতে রাজি হয়েছেন।

12. They agreed to hold off the decision for the time being.

13. Quo-warranto হল একটি প্রতিকার যা একজন ব্যক্তির পদে থাকার অধিকারকে চ্যালেঞ্জ করতে ব্যবহৃত হয়।

13. Quo-warranto is a remedy used to challenge a person's right to hold office.

14. কো-ওয়ারেন্টো আইন একজন ব্যক্তির পদে থাকার অধিকারকে চ্যালেঞ্জ করার জন্য একটি প্রক্রিয়া প্রদান করে।

14. The quo-warranto statute provides a mechanism to challenge a person's right to hold office.