1. 34:24 અને હવેથી સત્ય સિવાય કશું બોલશો નહીં,

1. 34:24 and from henceforward speak nothing but truth,

2. હવેથી હું દિવસમાં સાત વખત બહાર જઈશ, અને પાણી ક્યારેય સ્થિર રહેશે નહીં.

2. Henceforward I will go out seven times a day, and the waters shall never be still.’

3. હવેથી આત્માનો અંશ ઓછો થતો જશે અને ભગવાનનો અંશ વધુ અને વધુ થતો જશે.

3. henceforward the soul's part will become increasingly less and god's part increasingly greater.

4. જે દિવસથી યહોવાએ મૂસાને આજ્ઞા આપી હતી ત્યારથી, અને ત્યારથી તમારી પેઢીઓ વચ્ચે જે કંઈ પણ યહોવાએ તમને મૂસા દ્વારા આજ્ઞા કરી હતી;

4. even all that the lord hath commanded you by the hand of moses, from the day that the lord commanded moses, and henceforward among your generations;

5. 1 જાન્યુઆરી, 1863ના રોજ, લિંકને મુક્તિની ઘોષણા જારી કરી, જેમાં ઘોષણા કરવામાં આવી હતી કે "સંઘની અંદર ગુલામ તરીકે રાખવામાં આવેલ તમામ વ્યક્તિઓ" "છે અને હવેથી મુક્ત રહેશે."

5. on january 1, 1863, lincoln issued the emancipation proclamation, which proclaimed that"all persons held as slaves" within the confederacy"are, and henceforward shall be free.".

6. 1 જાન્યુઆરી, 1863ના રોજ, લિંકને અંતિમ મુક્તિની ઘોષણા જારી કરી, જેણે જાહેર કર્યું કે બળવાખોર રાજ્યોમાં "ગુલામ તરીકે રાખવામાં આવેલી તમામ વ્યક્તિઓ" "છે અને હવેથી મુક્ત રહેશે."

6. on january 1, 1863, lincoln issued the final emancipation proclamation, which declared"that all persons held as slaves" within the rebel states"are, and henceforward shall be free.".

7. આ અધિનિયમની બીજી મહત્વની વિશેષતા એ હતી કે હવેથી કટોકટીની કોઈપણ ઘોષણા સંપૂર્ણ કેબિનેટ તરફથી લેખિત સૂચના મળ્યા પછી જ રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા જારી કરવાની હતી.

7. another important feature of the act was that any proclamation of emergency need henceforward be issued by the president only after receiving the advice of the cabinet as a whole in writing.

8. કાયદાની બીજી મહત્વની વિશેષતા એ છે કે કોઈપણ કટોકટીની ઘોષણા હવે સંપૂર્ણ કેબિનેટ તરફથી લેખિત સૂચના પ્રાપ્ત કર્યા પછી જ રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા જારી કરવી જોઈએ.

8. another important feature of the act is that any proclamation of emergency need henceforward, be issued by the president only after receiving the advice of the cabinet as a whole in writing.