1. 34:24 اور اب سے سچ کے سوا کچھ نہ بولو۔

1. 34:24 and from henceforward speak nothing but truth,

2. اب میں دن میں سات بار باہر جاؤں گا، اور پانی کبھی ساکن نہیں ہو گا۔‘‘

2. Henceforward I will go out seven times a day, and the waters shall never be still.’

3. اس کے بعد روح کا حصہ کم سے کم اور خدا کا حصہ زیادہ ہوتا جائے گا۔

3. henceforward the soul's part will become increasingly less and god's part increasingly greater.

4. جو کچھ بھی خداوند نے موسیٰ کے ذریعے تمہیں حکم دیا تھا، جس دن سے خداوند نے موسیٰ کو حکم دیا تھا اور اس کے بعد تمہاری نسلوں میں۔

4. even all that the lord hath commanded you by the hand of moses, from the day that the lord commanded moses, and henceforward among your generations;

5. 1 جنوری، 1863 کو، لنکن نے آزادی کا اعلان جاری کیا، جس میں اعلان کیا گیا کہ "کنفیڈریسی کے اندر غلام کے طور پر رکھے گئے تمام افراد" "آزاد ہیں اور اب سے آزاد ہوں گے۔"

5. on january 1, 1863, lincoln issued the emancipation proclamation, which proclaimed that"all persons held as slaves" within the confederacy"are, and henceforward shall be free.".

6. 1 جنوری 1863 کو، لنکن نے آخری آزادی کا اعلان جاری کیا، جس میں اعلان کیا گیا تھا کہ باغی ریاستوں میں "غلام کے طور پر رکھے گئے تمام افراد" "ہیں اور اب سے آزاد ہوں گے۔"

6. on january 1, 1863, lincoln issued the final emancipation proclamation, which declared"that all persons held as slaves" within the rebel states"are, and henceforward shall be free.".

7. اس ایکٹ کی ایک اور اہم خصوصیت یہ تھی کہ اب سے ایمرجنسی کا کوئی بھی اعلان صدر کو مکمل کابینہ سے تحریری نوٹس ملنے کے بعد ہی جاری کرنا پڑتا تھا۔

7. another important feature of the act was that any proclamation of emergency need henceforward be issued by the president only after receiving the advice of the cabinet as a whole in writing.

8. قانون کی ایک اور اہم خصوصیت یہ ہے کہ اب کوئی بھی ہنگامی اعلان صدر کی طرف سے مکمل کابینہ سے تحریری نوٹس موصول ہونے کے بعد ہی جاری کرنا چاہیے۔

8. another important feature of the act is that any proclamation of emergency need henceforward, be issued by the president only after receiving the advice of the cabinet as a whole in writing.