1. 34:24 இனிமேல் உண்மையைத் தவிர வேறொன்றையும் பேசாதே.

1. 34:24 and from henceforward speak nothing but truth,

2. இனிமேல் நான் ஒரு நாளைக்கு ஏழு முறை வெளியே செல்வேன், தண்ணீர் ஒருபோதும் அசையாது.

2. Henceforward I will go out seven times a day, and the waters shall never be still.’

3. இனிமேல் ஆன்மாவின் பகுதி குறைவாகவும், கடவுளின் பகுதி அதிகமாகவும் இருக்கும்.

3. henceforward the soul's part will become increasingly less and god's part increasingly greater.

4. கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்ட நாளிலிருந்து கர்த்தர் மோசேயின் மூலமாக உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டதையும், இதுமுதல் உங்கள் தலைமுறையினரிடையேயும்;

4. even all that the lord hath commanded you by the hand of moses, from the day that the lord commanded moses, and henceforward among your generations;

5. ஜனவரி 1, 1863 இல், லிங்கன் விடுதலைப் பிரகடனத்தை வெளியிட்டார், இது கூட்டமைப்பிற்குள் "அடிமைகளாக வைத்திருக்கும் அனைத்து நபர்களும்" "இனிமேல் சுதந்திரமாக இருக்கிறார்கள்" என்று அறிவித்தார்.

5. on january 1, 1863, lincoln issued the emancipation proclamation, which proclaimed that"all persons held as slaves" within the confederacy"are, and henceforward shall be free.".

6. ஜனவரி 1, 1863 இல், லிங்கன் இறுதி விடுதலைப் பிரகடனத்தை வெளியிட்டார், இது கிளர்ச்சி மாநிலங்களில் "அடிமைகளாகப் பிடிக்கப்பட்ட அனைத்து நபர்களும்" "இனிமேல் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்" என்று அறிவித்தார்.

6. on january 1, 1863, lincoln issued the final emancipation proclamation, which declared"that all persons held as slaves" within the rebel states"are, and henceforward shall be free.".

7. சட்டத்தின் மற்றொரு முக்கிய அம்சம் என்னவென்றால், இனிமேல் எந்தவொரு அவசரகாலப் பிரகடனமும் முழு அமைச்சரவையின் எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பைப் பெற்ற பின்னரே ஜனாதிபதியால் வெளியிடப்பட வேண்டும்.

7. another important feature of the act was that any proclamation of emergency need henceforward be issued by the president only after receiving the advice of the cabinet as a whole in writing.

8. சட்டத்தின் மற்றுமொரு முக்கிய அம்சம் என்னவெனில், எந்தவொரு அவசரகால பிரகடனமும் முழு அமைச்சரவையிடமிருந்து எழுத்துப்பூர்வ அறிவிப்பைப் பெற்ற பின்னரே ஜனாதிபதியால் வெளியிடப்பட வேண்டும்.

8. another important feature of the act is that any proclamation of emergency need henceforward, be issued by the president only after receiving the advice of the cabinet as a whole in writing.