1. 34:24 ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੋਂ ਸੱਚ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਾ ਬੋਲੋ,

1. 34:24 and from henceforward speak nothing but truth,

2. ਹੁਣ ਤੋਂ ਮੈਂ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਵਾਰ ਬਾਹਰ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਕਦੇ ਵੀ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।'

2. Henceforward I will go out seven times a day, and the waters shall never be still.’

3. ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਤਮਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਅਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਵੇਗਾ।

3. henceforward the soul's part will become increasingly less and god's part increasingly greater.

4. ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੂਸਾ ਰਾਹੀਂ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਵਿੱਚ।

4. even all that the lord hath commanded you by the hand of moses, from the day that the lord commanded moses, and henceforward among your generations;

5. 1 ਜਨਵਰੀ, 1863 ਨੂੰ, ਲਿੰਕਨ ਨੇ ਮੁਕਤੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿ "ਸੰਘ ਦੇ ਅੰਦਰ ਗ਼ੁਲਾਮ ਵਜੋਂ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀ" ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣਗੇ।

5. on january 1, 1863, lincoln issued the emancipation proclamation, which proclaimed that"all persons held as slaves" within the confederacy"are, and henceforward shall be free.".

6. 1 ਜਨਵਰੀ, 1863 ਨੂੰ, ਲਿੰਕਨ ਨੇ ਅੰਤਮ ਮੁਕਤੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿ "ਬਾਗੀ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਗੁਲਾਮਾਂ ਵਜੋਂ ਰੱਖੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀ" "ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਣਗੇ।"

6. on january 1, 1863, lincoln issued the final emancipation proclamation, which declared"that all persons held as slaves" within the rebel states"are, and henceforward shall be free.".

7. ਇਸ ਐਕਟ ਦੀ ਇਕ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਹੁਣ ਤੋਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੂਰੀ ਕੈਬਨਿਟ ਤੋਂ ਲਿਖਤੀ ਨੋਟਿਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਸੀ।

7. another important feature of the act was that any proclamation of emergency need henceforward be issued by the president only after receiving the advice of the cabinet as a whole in writing.

8. ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਇਕ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਕੈਬਨਿਟ ਤੋਂ ਲਿਖਤੀ ਨੋਟਿਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

8. another important feature of the act is that any proclamation of emergency need henceforward, be issued by the president only after receiving the advice of the cabinet as a whole in writing.