1. 34:24 आणि यापुढे सत्याशिवाय काहीही बोलू नका.

1. 34:24 and from henceforward speak nothing but truth,

2. यापुढे मी दिवसातून सात वेळा बाहेर जाईन, आणि पाणी कधीही स्थिर राहणार नाही.

2. Henceforward I will go out seven times a day, and the waters shall never be still.’

3. यापुढे आत्म्याचा अंश कमी-जास्त होत जाईल आणि देवाचा अंश अधिकाधिक होत जाईल.

3. henceforward the soul's part will become increasingly less and god's part increasingly greater.

4. परमेश्वराने मोशेला आज्ञा केल्याच्या दिवसापासून आणि यापुढे तुमच्या पिढ्यान्पिढ्या परमेश्वराने मोशेद्वारे तुम्हाला जे काही आज्ञा दिल्या होत्या.

4. even all that the lord hath commanded you by the hand of moses, from the day that the lord commanded moses, and henceforward among your generations;

5. 1 जानेवारी, 1863 रोजी, लिंकनने मुक्ती घोषणा जारी केली, ज्याने घोषित केले की "संघामध्ये गुलाम म्हणून ठेवलेले सर्व लोक" "आहेत आणि यापुढे ते मुक्त असतील."

5. on january 1, 1863, lincoln issued the emancipation proclamation, which proclaimed that"all persons held as slaves" within the confederacy"are, and henceforward shall be free.".

6. 1 जानेवारी, 1863 रोजी, लिंकनने अंतिम मुक्ती घोषणा जारी केली, ज्याने घोषित केले की "बंडखोर राज्यांमध्ये गुलाम म्हणून ठेवलेले सर्व लोक" "आहेत आणि यापुढे मुक्त होतील."

6. on january 1, 1863, lincoln issued the final emancipation proclamation, which declared"that all persons held as slaves" within the rebel states"are, and henceforward shall be free.".

7. या कायद्याचे आणखी एक महत्त्वाचे वैशिष्ट्य म्हणजे यापुढे आणीबाणीची कोणतीही घोषणा पूर्ण मंत्रिमंडळाकडून लेखी सूचना मिळाल्यानंतरच राष्ट्रपतींनी जारी केली पाहिजे.

7. another important feature of the act was that any proclamation of emergency need henceforward be issued by the president only after receiving the advice of the cabinet as a whole in writing.

8. कायद्याचे आणखी एक महत्त्वाचे वैशिष्ट्य म्हणजे कोणतीही आणीबाणीची घोषणा आता पूर्ण मंत्रिमंडळाकडून लेखी सूचना मिळाल्यानंतरच राष्ट्रपतींनी जारी केली पाहिजे.

8. another important feature of the act is that any proclamation of emergency need henceforward, be issued by the president only after receiving the advice of the cabinet as a whole in writing.