1. 34:24 এবং এখন থেকে সত্য ছাড়া আর কিছুই বলবেন না,

1. 34:24 and from henceforward speak nothing but truth,

2. এখন থেকে আমি দিনে সাতবার বাইরে যাব এবং জল কখনও স্থির থাকবে না।

2. Henceforward I will go out seven times a day, and the waters shall never be still.’

3. এরপর থেকে আত্মার অংশ কম-বেশি এবং ঈশ্বরের অংশ বেশি হবে।

3. henceforward the soul's part will become increasingly less and god's part increasingly greater.

4. যেদিন থেকে প্রভু মোশিকে আদেশ দিয়েছিলেন সেই দিন থেকে এবং তারপর থেকে তোমাদের বংশধরদের মধ্যে প্রভু মোশির মাধ্যমে যা আদেশ করেছিলেন|

4. even all that the lord hath commanded you by the hand of moses, from the day that the lord commanded moses, and henceforward among your generations;

5. 1 জানুয়ারী, 1863-এ, লিংকন মুক্তির ঘোষণা জারি করেন, যা ঘোষণা করে যে "সকল ব্যক্তিকে দাস হিসাবে রাখা হয়েছে" কনফেডারেসির মধ্যে "এখন থেকে তারা স্বাধীন হবে।"

5. on january 1, 1863, lincoln issued the emancipation proclamation, which proclaimed that"all persons held as slaves" within the confederacy"are, and henceforward shall be free.".

6. 1 জানুয়ারী, 1863-এ, লিঙ্কন চূড়ান্ত মুক্তির ঘোষণা জারি করেন, যা ঘোষণা করে যে "বিদ্রোহী রাজ্যে দাস হিসাবে বন্দী সকল ব্যক্তি" "এবং এখন থেকে মুক্ত হবে।"

6. on january 1, 1863, lincoln issued the final emancipation proclamation, which declared"that all persons held as slaves" within the rebel states"are, and henceforward shall be free.".

7. এই আইনের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য ছিল যে এখন থেকে জরুরি অবস্থার যে কোনো ঘোষণা পূর্ণ মন্ত্রিসভা থেকে লিখিত নোটিশ পাওয়ার পরই রাষ্ট্রপতিকে জারি করতে হবে।

7. another important feature of the act was that any proclamation of emergency need henceforward be issued by the president only after receiving the advice of the cabinet as a whole in writing.

8. আইনের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য হল যে কোনো জরুরি ঘোষণা এখন পূর্ণ মন্ত্রিসভা থেকে লিখিত নোটিশ পাওয়ার পরই রাষ্ট্রপতিকে জারি করতে হবে।

8. another important feature of the act is that any proclamation of emergency need henceforward, be issued by the president only after receiving the advice of the cabinet as a whole in writing.