1. ప్రాణాలు కోల్పోయిన అమాయకుడిని గుర్తు పట్టగలరా?

1. can you recall anyone guiltless who perished?

2. ప్రజలు అమాయకులు అని దీని అర్థం?

2. does this mean that the people were guiltless?

3. ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ సేవను విమర్శిస్తారు మరియు నేను ఇందులో అమాయకుడిని కాదు

3. people are forever criticizing the service, and I am not myself guiltless in this

4. మీరు గతాన్ని చూస్తారు మరియు అతనిని చూడలేరు కాబట్టి దేవుని కుమారుడు నిర్దోషి అని మీరు నమ్మరు.

4. You do not believe the Son of God is guiltless because you see the past and see him not.

5. ఈ పరికల్పన ప్రకారం, ఆరెస్సెస్ హైరాక్స్ "అతను పూర్తిగా నిర్దోషి" అనే నేరానికి శిక్షించబడ్డాడు.

5. upon this assumption, orestes had hierax punished for a crime for which"he was wholly guiltless".

6. పైరసీకి సంబంధించి కోడి పదే పదే ప్రస్తావనకు రావడానికి కూడా రెండో కారణం - అపరాధం.

6. The latter is also the reason why Kodi is repeatedly mentioned in connection with piracy – guiltless.

7. 23 మీరు నిశ్చలంగా కూర్చుని వీటిని చూస్తున్నప్పుడు దేవుడు మిమ్మల్ని నిర్దోషిగా చూస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

7. 23 Do ye suppose that God will look upon you as guiltless while ye sit still and behold these things?

8. మరియు దాని అర్థం మీకు తెలిసి ఉంటే, నాకు దయ కావాలి మరియు త్యాగం కాదు, మీరు అమాయకులను ఖండించరు.

8. and if you had known what this means, i desire mercy, and not sacrifice, you would not have condemned the guiltless.

9. కానీ "నాకు దయ కావాలి మరియు త్యాగం కాదు" అనే దాని అర్థం మీకు తెలిస్తే, మీరు అమాయకులను ఖండించరు.

9. but if you had known what this means,'i desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless.

10. కానీ దాని అర్థం మీకు తెలిసి ఉంటే, నేను జాలి కలిగి ఉంటాను మరియు త్యాగం కాదు, మీరు అమాయకులను ఖండించరు.

10. but if you had known what this means, i will have mercy, and not sacrifice, you would not have condemned the guiltless.

11. కానీ దాని అర్థం మీకు తెలిస్తే, నేను దయ కలిగి ఉంటాను మరియు త్యాగం కాదు, మీరు అమాయకులను ఖండించరు.

11. but if ye had known what this meaneth, i will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.

12. కానీ "నాకు దయ కావాలి, త్యాగం కాదు" అనే దాని అర్థం మీకు తెలిసి ఉంటే, మీరు అమాయకులను ఖండించేవారు కాదు.

12. but if you had known what this means,"i will have mercy, and not sacrifice", you would not have condemned the guiltless.

13. నీ దేవుడైన యెహోవా నామమును వ్యర్థముగా పెట్టకూడదు, తన నామమును వ్యర్థముగా పెట్టుకొను వానిని యెహోవా నిర్దోషిగా ఎంచడు.

13. you shall not take the name of yahweh your god in vain: for yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain.

14. నీ దేవుడైన యెహోవా నామమును వ్యర్థముగా పెట్టకూడదు, తన నామమును వ్యర్థముగా పెట్టుకొనువారిని యెహోవా నిర్దోషిగా ఎంచడు.

14. you shall not take the name of yahweh your god in vain, for yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain.

15. ఆమె ఒక మహిళగా తన అనుభవాలను, కేరళ ప్రజలు ఇప్పటి వరకు చూడని అమాయకమైన నిజాయితీతో వివరించింది.

15. she described her experiences of womanhood, with a certain guiltless honesty that the people of kerala had not witnessed so far.

16. నీ దేవుడైన యెహోవా నామమును వ్యర్థముగా తీయకూడదు; ఎందుకంటే తన పేరును వ్యర్థంగా ఉచ్చరించేవాడిని ప్రభువు నిర్దోషిగా ఎంచడు.

16. thou shalt not take the name of the lord thy god in vain: for the lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

17. నీ దేవుడైన యెహోవా నామమును వ్యర్థముగా తీయకూడదు; ఎందుకంటే తన పేరును వ్యర్థంగా పిలుచుకొనే వ్యక్తిని ప్రభువు నిర్దోషిగా ఎంచడు.

17. thou shalt not take the name of the lord thy god in vain; for the lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

18. మత్తయి 12:7 అయితే దాని అర్థమేమిటో మీకు తెలిస్తే, నేను దయ కలిగి ఉంటాను, బలిని కాదు, మీరు నిర్దోషులను ఖండించరు.

18. matthew 12:7 but if you had known what this means, i will have mercy, and not sacrifice, you would not have condemned the guiltless.

19. మత్తయి 12:7 అయితే దాని అర్థమేమిటో మీకు తెలిస్తే, నేను దయ కలిగి ఉంటాను, బలిని కాదు, మీరు నిర్దోషులను ఖండించరు.

19. matthew 12:7 but if ye had known what this meaneth, i will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.