1. லத்தீன் அமெரிக்காவில் ஒரு சர்க்யூட் கண்காணி, கெரில்லா கட்டுப்பாட்டுப் பகுதியில் வசிக்கும் தனது ஆன்மீக சகோதர சகோதரிகளைப் பார்க்க சேறு நிறைந்த பாதையில் ஒரு நாள் முழுவதும் நடந்து செல்கிறார்.

1. one circuit overseer in latin america trudges a whole day along muddy trails in order to visit his spiritual brothers and sisters living in a zone controlled by guerrillas.

2. இந்த நகரம் கெரில்லாக்களின் கைகளில் விழுந்தது

2. this town fell to the guerrillas

3. கொரில்லாக்கள் மூன்று நாள் போர்நிறுத்தத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தனர்

3. the guerrillas called a three-day truce

4. கொரில்லாக்கள் தங்கள் படைகளை முற்றிலுமாக நிராயுதபாணியாக்கிவிட்டனர்

4. guerrillas had completely disarmed their forces

5. பகலில் படைகளுக்கு பதிலாக இரவில் கெரில்லாக்கள் மீது.

5. On guerrillas by night instead of armies by day.

6. கெரில்லாக்களுக்கு எதிரான உடனடி இராணுவத் தாக்குதல்

6. an impending military offensive against the guerrillas

7. ஆனால் நாங்கள் கொரில்லாக்கள், எங்கள் பணி இராணுவ போராட்டம்.

7. But we are guerrillas, our task is the military struggle.

8. இந்த கட்டமைப்புகளை பாதுகாப்பது கெரில்லாக்களின் பணியாகும்.

8. Protecting these structures is the task of the guerrillas.

9. அவர் கெரில்லாக்களுடன் ஒருபோதும் தொடர்பு கொள்ளவில்லை என்று கருத்து சத்தியம் செய்தார்.

9. Conception swore that he was never connected to the guerrillas.

10. சில நேரங்களில் நான் எங்கள் சிறிய கெரில்லாக்களை இழக்கிறேன், நாங்கள் எவ்வளவு நல்ல நேரம் இருந்தோம்!

10. Sometimes I miss our little guerrillas, what a good time we had!

11. கொலம்பிய கொரில்லாக்களுக்கு எதிரான 30 ஆண்டுகாலப் போரும் தோல்வியடைந்துள்ளது.

11. The 30-year war against the Colombian guerrillas has also failed.

12. 1996: கொலம்பியாவில் கொரில்லாக்களை ஆதரிப்பதாக மவுஸ் சந்தேகிக்கப்பட்டார்.

12. 1996: Mauss is suspected of supporting the guerrillas in Colombia.

13. போதைப்பொருள் கடத்தல்காரர்களுடன் கூட்டு சேர்ந்து கொரில்லாக்களால் இப்பகுதி ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது

13. the area is dominated by guerrillas in cahoots with drug traffickers

14. கெரில்லாக்களுக்கும் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, அவர்களும் எங்களைப் போலவே செய்தார்கள்.

14. also the guerrillas had no problems- they were doing the same as us.

15. கெரில்லாக்களுக்கு பொதுமன்னிப்பு அளிக்கப்பட்டு, பொது வாழ்க்கைக்குத் திரும்ப அனுமதிக்கப்படும்

15. the guerrillas would be amnestied and allowed to return to civilian life

16. அவரை உடனடியாக ஒப்படைக்காவிட்டால் சுட்டுக் கொன்றுவிடுவோம் என்று கொரில்லாக்கள் மிரட்டினர்.

16. the guerrillas threatened to shoot him if he did not deliver it instantly.

17. கொலம்பிய கொரில்லாக்கள் தங்கள் தாக்குதல்களை முடுக்கிவிட இது ஒரு சமிக்ஞையாக இருக்கும்.

17. It would be a signal for the Colombian guerrillas to step up their attacks.

18. அவர்கள் உண்மையான கொரில்லாக்களாக இருந்தால் அவர்களின் எதிரியின் கடிதம் பேரழிவை ஏற்படுத்தும்.

18. A letter from their enemy would be disastrous if they were real guerrillas.

19. அயல்நாட்டு கெரில்லாக்களைப் பற்றி பேசினாலும் ஆயிரம் வழிகளில் அரசியல் செய்யலாம்.

19. We can do politics in a thousand ways, even talking about exotic guerrillas.

20. கடந்த முறை கொரில்லாக்களை மாநிலத்திற்குள் நுழைந்து இந்தப் பணியை மேற்கொள்ள உத்தரவிட்டீர்கள்.

20. last time you ordered guerrillas to come into the state and take over this work.