1. ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെ ഒരു സർക്കിട്ട് മേൽവിചാരകൻ ഗറില്ലാ നിയന്ത്രിത പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്ന തന്റെ ആത്മീയ സഹോദരങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ചെളി നിറഞ്ഞ പാതകളിലൂടെ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ നടക്കുന്നു.

1. one circuit overseer in latin america trudges a whole day along muddy trails in order to visit his spiritual brothers and sisters living in a zone controlled by guerrillas.

2. ഈ പട്ടണം ഗറില്ലകളുടെ കൈകളിലായി

2. this town fell to the guerrillas

3. ഗറില്ലകൾ മൂന്ന് ദിവസത്തെ വെടിനിർത്തലിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തു

3. the guerrillas called a three-day truce

4. ഗറില്ലകൾ അവരുടെ സൈന്യത്തെ പൂർണ്ണമായും നിരായുധരാക്കി

4. guerrillas had completely disarmed their forces

5. പകൽ സൈന്യത്തിന് പകരം രാത്രിയിൽ ഗറില്ലകളിൽ.

5. On guerrillas by night instead of armies by day.

6. ഗറില്ലകൾക്കെതിരായ ആസന്നമായ സൈനിക ആക്രമണം

6. an impending military offensive against the guerrillas

7. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഗറില്ലകളാണ്, ഞങ്ങളുടെ ചുമതല സൈനിക പോരാട്ടമാണ്.

7. But we are guerrillas, our task is the military struggle.

8. ഈ ഘടനകളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നത് ഗറില്ലകളുടെ കടമയാണ്.

8. Protecting these structures is the task of the guerrillas.

9. താൻ ഒരിക്കലും ഗറില്ലകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് സങ്കൽപ്പം സത്യം ചെയ്തു.

9. Conception swore that he was never connected to the guerrillas.

10. ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഒളിപ്പോരാളികളെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ എത്ര നല്ല സമയമായിരുന്നു!

10. Sometimes I miss our little guerrillas, what a good time we had!

11. കൊളംബിയൻ ഗറില്ലകൾക്കെതിരായ 30 വർഷത്തെ യുദ്ധവും പരാജയപ്പെട്ടു.

11. The 30-year war against the Colombian guerrillas has also failed.

12. 1996: കൊളംബിയയിലെ ഗറില്ലകളെ പിന്തുണച്ചതായി മൗസ് സംശയിക്കുന്നു.

12. 1996: Mauss is suspected of supporting the guerrillas in Colombia.

13. മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരുമായി ഒത്തുചേർന്ന് ഗറില്ലകളുടെ ആധിപത്യമാണ് ഈ പ്രദേശം

13. the area is dominated by guerrillas in cahoots with drug traffickers

14. ഗറില്ലകൾക്കും പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, നമ്മളെ പോലെ തന്നെയാണ് അവരും ചെയ്തിരുന്നത്.

14. also the guerrillas had no problems- they were doing the same as us.

15. ഗറില്ലകൾക്ക് പൊതുമാപ്പ് നൽകുകയും സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും

15. the guerrillas would be amnestied and allowed to return to civilian life

16. ഉടൻ കൈമാറിയില്ലെങ്കിൽ വെടിവെച്ച് കൊല്ലുമെന്ന് ഗറില്ലകൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

16. the guerrillas threatened to shoot him if he did not deliver it instantly.

17. കൊളംബിയൻ ഗറില്ലകൾക്ക് അവരുടെ ആക്രമണം ശക്തമാക്കാനുള്ള ഒരു സൂചനയായിരിക്കും അത്.

17. It would be a signal for the Colombian guerrillas to step up their attacks.

18. അവർ യഥാർത്ഥ ഗറില്ലകളാണെങ്കിൽ അവരുടെ ശത്രുവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത് വിനാശകരമായിരിക്കും.

18. A letter from their enemy would be disastrous if they were real guerrillas.

19. വിദേശികളായ ഗറില്ലകളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞാലും നമുക്ക് ആയിരം തരത്തിൽ രാഷ്ട്രീയം ചെയ്യാം.

19. We can do politics in a thousand ways, even talking about exotic guerrillas.

20. കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഗറില്ലകളോട് സംസ്ഥാനത്ത് പ്രവേശിച്ച് ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

20. last time you ordered guerrillas to come into the state and take over this work.