1. இதோ ஒரு பேராசைக்காரனும் மது அருந்துகிறவனும், வரிகாரர்கள் மற்றும் பாவிகளின் நண்பன்!

1. behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

2. மனுஷகுமாரன் வந்திருக்கிறார், அவர் சாப்பிடுகிறார், குடிக்கிறார், [இப்போது இயேசு தன்னைப் பற்றி பேசுகிறார்] அவர்கள் சொல்கிறார்கள்: இதோ, திராட்சரசம் சாப்பிட்டு குடிக்கும் ஒரு மனிதன், வரி வசூலிப்பவர் மற்றும் பாவிகளின் நண்பன்!

2. the son of man came eating and drinking,[now jesus is talking about himself] and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

3. அவள் பேராசை கொள்ள வேண்டும்.

3. she must be getting gluttonous.

4. பேராசை கொண்ட கட்சிக்காரர்களின் கூட்டம்

4. a group of gluttonous party-goers

5. உங்கள் பிள்ளை ஏன் இவ்வளவு பேராசையுடன் இருக்கிறார் என்பதை அறிய வேண்டுமா?

5. do you want to know why your child is so gluttonous?

6. நீங்கள் பேராசையுடன் இருக்கலாம், இன்னும் உங்களைப் பற்றி நன்றாக உணரலாம்."

6. you can be gluttonous and still feel good about yourself".

7. உண்பவன் மற்றும் குடிகாரன்; வரி வசூலிப்பவர்கள் மற்றும் பாவிகளின் நண்பர்!

7. a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!

8. மனுஷகுமாரன் சாப்பிட்டு குடித்து வந்தார், அவர்கள்: இதோ, பெருந்தீனிக்காரனும் குடிவெறியும் உள்ள மனிதன்.

8. the son of man came eating and drinking, and they say,'behold, a gluttonous man and a drunkard,

9. ஆனால் பவுல் நிச்சயமாக, "எல்லா கிரேட்டன் கிறிஸ்தவர்களும் பொய் சொல்கிறார்கள் மற்றும் தவறானவர்கள், சோம்பேறிகள் மற்றும் பேராசை கொண்டவர்கள்" என்று கூறவில்லை.

9. but paul certainly was not saying:‘ all cretan christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.

10. ஆனால் பவுல் நிச்சயமாக, "கிரீட்டில் உள்ள அனைத்து கிறிஸ்தவர்களும் பொய் சொல்கிறார்கள் மற்றும் தவறான, சோம்பேறி மற்றும் பேராசை கொண்டவர்கள்" என்று கூறவில்லை.

10. but paul certainly was not saying:‘ all cretan christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.

11. பொட்டாசியம் பெர்மாங்கனேட்டின் கரைசல் (1 லிட்டர் தண்ணீருக்கு 5 கிராம்) மே இறால்களின் பெருந்தீனி லார்வாக்களிலிருந்து உங்களைக் காப்பாற்றும்.

11. a solution of potassium permanganate(5 g per 1 liter of water) will save you from the gluttonous larvae of the may shrimp.

12. உலகெங்கிலும் உள்ள தெரு உணவுகள் முதல் காஸ்ட்ரோனமி மற்றும் உணவு வகைகள் வரை, இது தலைநகர் வழியாக ஒரு நல்ல உணவு ஒடிஸிக்கு உங்களை தயார்படுத்தும்.

12. from street food to top restaurants, via cuisine from across the globe, this will set you up for a gluttonous odyssey around the capital.

13. மனுஷகுமாரன் உண்ணவும் குடிக்கவும் வந்தான், நீங்கள், 'இதோ ஒரு பெருந்தீனிக்காரனும் குடிகாரனுமான ஒரு மனிதன்; வரி வசூலிப்பவர்கள் மற்றும் பாவிகளின் நண்பர்!

13. the son of man has come eating and drinking, and you say,'behold, a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!

14. கோடையின் தொடக்கத்தில் சிகிச்சையை மேற்கொள்வது அவசியம், பட்டாம்பூச்சிகள் முட்டையிடுவதற்கும், பெருந்தீனி லார்வாக்கள் தோன்றுவதற்கும் காத்திருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

14. it is necessary to do the treatment at the beginning of summer, you should not wait until the butterflies lay eggs and gluttonous larvae appear.

15. ஒரு ஆரோக்கியமான ஆடு மிக விரைவாக செயல்படுகிறது, கண்கள் பிரகாசிக்கின்றன, மேலும் அதற்கு வழங்கப்படும் அனைத்து உணவுகளும் உடனடியாக மறைந்துவிடும், பெருந்தீனி விலங்கிலிருந்து பற்களை அரைக்கும்.

15. a healthy goat behaves extremely quickly, eyes glisten, and all the food that is served to it immediately disappears, crunching on the teeth of a gluttonous animal.

16. ஆனால், அந்த வேலைக்காரன் தன் உள்ளத்தில் சொன்னால், என் ஆண்டவன் வருவதற்குத் தாமதித்து, வேலைக்காரர்களையும் வேலைக்காரிகளையும் அடிக்கத் தொடங்குகிறான், பெருந்தீனியையும் குடிவெறியையும் செய்கிறான்.

16. but if that servant shall say in his heart,‘my lord delays his coming,' and shall begin to beat the menservants and maidservants, and to be gluttonous and become drunk,

17. நீதிமொழிகள் 23:20, 21 இவ்வாறு கூறுகிறது: “திராட்சரசம் குடிக்கிறவர்களுக்குள்ளும், மாம்சத்தை உண்பவர்களுக்குள்ளும் இருக்காதே. ஏனெனில் குடிகாரனும் பெருந்தீனிக்காரனும் ஏழையாகிவிடுவான்;

17. proverbs 23: 20, 21 states:“ do not come to be among heavy drinkers of wine, among those who are gluttonous eaters of flesh. for a drunkard and a glutton will come to poverty, and drowsiness will clothe one with mere rags.”.