1. ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਲਾਲਚੀ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਵਾਲਾ, ਮਸੂਲੀਆ ਅਤੇ ਪਾਪੀਆਂ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਹੈ!

1. behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

2. ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਆਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਖਾਂਦਾ ਅਤੇ ਪੀਂਦਾ ਹੈ, [ਹੁਣ ਯਿਸੂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਬੋਲਦਾ ਹੈ] ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੈ ਜੋ ਖਾਂਦਾ ਅਤੇ ਪੀਂਦਾ ਹੈ, ਮਸੂਲੀਏ ਅਤੇ ਪਾਪੀਆਂ ਦਾ ਮਿੱਤਰ!

2. the son of man came eating and drinking,[now jesus is talking about himself] and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

3. ਉਸ ਨੂੰ ਲਾਲਚੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

3. she must be getting gluttonous.

4. ਲਾਲਚੀ ਪਾਰਟੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ

4. a group of gluttonous party-goers

5. ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਬੱਚਾ ਇੰਨਾ ਲਾਲਚੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?

5. do you want to know why your child is so gluttonous?

6. ਤੁਸੀਂ ਲਾਲਚੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"

6. you can be gluttonous and still feel good about yourself".

7. ਇੱਕ ਖਾਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਬੀ; ਮਸੂਲੀਏ ਅਤੇ ਪਾਪੀਆਂ ਦੇ ਮਿੱਤਰ!

7. a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!

8. ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਖਾਂਦਾ ਪੀਂਦਾ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ, ਵੇਖੋ ਇੱਕ ਪੇਟੂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਮਨੁੱਖ ਹੈ।

8. the son of man came eating and drinking, and they say,'behold, a gluttonous man and a drunkard,

9. ਪਰ ਪੌਲੁਸ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, "ਸਾਰੇ ਕ੍ਰੀਟਨ ਈਸਾਈ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਆਲਸੀ ਅਤੇ ਲਾਲਚੀ ਹਨ"।

9. but paul certainly was not saying:‘ all cretan christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.

10. ਪਰ ਪੌਲੁਸ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, "ਕ੍ਰੀਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਸੀਹੀ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰਕ, ਆਲਸੀ ਅਤੇ ਲਾਲਚੀ ਹਨ"।

10. but paul certainly was not saying:‘ all cretan christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.

11. ਪੋਟਾਸ਼ੀਅਮ ਪਰਮੈਂਗਨੇਟ (5 ਗ੍ਰਾਮ ਪ੍ਰਤੀ 1 ਲੀਟਰ ਪਾਣੀ) ਦਾ ਘੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਈ ਝੀਂਗੇ ਦੇ ਪੇਟੂ ਲਾਰਵੇ ਤੋਂ ਬਚਾਏਗਾ।

11. a solution of potassium permanganate(5 g per 1 liter of water) will save you from the gluttonous larvae of the may shrimp.

12. ਸਟ੍ਰੀਟ ਫੂਡ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਗੈਸਟਰੋਨੋਮੀ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਪਕਵਾਨਾਂ ਤੱਕ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਗੋਰਮੇਟ ਓਡੀਸੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੇਗਾ।

12. from street food to top restaurants, via cuisine from across the globe, this will set you up for a gluttonous odyssey around the capital.

13. ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਖਾਂਦਾ ਪੀਂਦਾ ਆਇਆ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਖਦੇ ਹੋ, 'ਵੇਖੋ, ਇੱਕ ਪੇਟੂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੈ। ਮਸੂਲੀਏ ਅਤੇ ਪਾਪੀਆਂ ਦੇ ਮਿੱਤਰ!

13. the son of man has come eating and drinking, and you say,'behold, a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!

14. ਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਇਲਾਜ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਤਿਤਲੀਆਂ ਦੇ ਅੰਡੇ ਦੇਣ ਅਤੇ ਪੇਟੂ ਲਾਰਵੇ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

14. it is necessary to do the treatment at the beginning of summer, you should not wait until the butterflies lay eggs and gluttonous larvae appear.

15. ਇੱਕ ਸਿਹਤਮੰਦ ਬੱਕਰੀ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਹਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅੱਖਾਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੇਟੂ ਜਾਨਵਰ ਤੋਂ ਦੰਦ ਪੀਸਦੇ ਹੋਏ, ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਤੁਰੰਤ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

15. a healthy goat behaves extremely quickly, eyes glisten, and all the food that is served to it immediately disappears, crunching on the teeth of a gluttonous animal.

16. ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਸੇਵਕ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਖੇ, ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨੌਕਰਾਂ ਅਤੇ ਦਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੇਟੂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ,

16. but if that servant shall say in his heart,‘my lord delays his coming,' and shall begin to beat the menservants and maidservants, and to be gluttonous and become drunk,

17. ਕਹਾਉਤਾਂ 23:20, 21 ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਵੱਡੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਮਾਸ ਖਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੋ। ਕਿਉਂ ਜੋ ਸ਼ਰਾਬੀ ਅਤੇ ਪੇਟੂ ਕੰਗਾਲ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਨੀਂਦ ਉਸ ਨੂੰ ਚੀਥੜੇ ਪਾ ਦੇਵੇਗੀ।

17. proverbs 23: 20, 21 states:“ do not come to be among heavy drinkers of wine, among those who are gluttonous eaters of flesh. for a drunkard and a glutton will come to poverty, and drowsiness will clothe one with mere rags.”.