1. અહીં એક લોભી માણસ અને શરાબ પીનાર છે, જાહેર જનતા અને પાપીઓનો મિત્ર છે!

1. behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

2. માણસનો દીકરો આવ્યો છે, જે ખાય છે અને પીવે છે, [હવે ઈસુ પોતાના વિશે બોલે છે] અને તેઓ કહે છે: અહીં એક માણસ છે જે ખાય છે અને દ્રાક્ષારસ પીવે છે, તે કર લેનારા અને પાપીઓનો મિત્ર છે!

2. the son of man came eating and drinking,[now jesus is talking about himself] and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

3. તેણીએ લોભી બનવું જોઈએ.

3. she must be getting gluttonous.

4. લોભી પક્ષકારોનું ટોળું

4. a group of gluttonous party-goers

5. તમારું બાળક આટલું લોભી કેમ છે તે જાણવા માગો છો?

5. do you want to know why your child is so gluttonous?

6. તમે લોભી હોઈ શકો છો અને હજુ પણ તમારા વિશે સારું અનુભવી શકો છો."

6. you can be gluttonous and still feel good about yourself".

7. ખાનાર અને શરાબી; જાહેર જનતા અને પાપીઓના મિત્ર!

7. a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!

8. માણસનો દીકરો ખાતો પીતો આવ્યો, અને તેઓએ કહ્યું, જુઓ, એક ખાઉધરો અને શરાબી માણસ છે.

8. the son of man came eating and drinking, and they say,'behold, a gluttonous man and a drunkard,

9. પરંતુ પાઉલ ચોક્કસપણે એવું કહેતા ન હતા કે, "બધા ક્રેટન ખ્રિસ્તીઓ જૂઠું બોલે છે અને અપમાનજનક, આળસુ અને લોભી છે".

9. but paul certainly was not saying:‘ all cretan christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.

10. પરંતુ પાઉલ ચોક્કસપણે એવું કહેતો ન હતો કે, "ક્રેટના બધા ખ્રિસ્તીઓ જૂઠું બોલે છે અને અપમાનજનક, આળસુ અને લોભી છે".

10. but paul certainly was not saying:‘ all cretan christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.

11. પોટેશિયમ પરમેંગેનેટ (1 લિટર પાણી દીઠ 5 ગ્રામ) નું સોલ્યુશન તમને મે પ્રોનનાં ખાઉધરા લાર્વાથી બચાવશે.

11. a solution of potassium permanganate(5 g per 1 liter of water) will save you from the gluttonous larvae of the may shrimp.

12. વિશ્વભરના સ્ટ્રીટ ફૂડથી લઈને ગેસ્ટ્રોનોમી અને રાંધણકળા સુધી, આ તમને રાજધાની દ્વારા સ્વાદિષ્ટ ઓડિસી માટે તૈયાર કરશે.

12. from street food to top restaurants, via cuisine from across the globe, this will set you up for a gluttonous odyssey around the capital.

13. માણસનો દીકરો ખાતો પીતો આવ્યો, અને તમે કહો છો, 'જુઓ એક માણસ જે ખાઉધરા અને શરાબી છે; જાહેર જનતા અને પાપીઓના મિત્ર!

13. the son of man has come eating and drinking, and you say,'behold, a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!

14. ઉનાળાની શરૂઆતમાં સારવાર કરવી જરૂરી છે, પતંગિયા ઇંડા મૂકે અને ખાઉધરા લાર્વા દેખાય ત્યાં સુધી રાહ જોવી જરૂરી નથી.

14. it is necessary to do the treatment at the beginning of summer, you should not wait until the butterflies lay eggs and gluttonous larvae appear.

15. તંદુરસ્ત બકરી ખૂબ જ ઝડપથી વર્તે છે, આંખો ચમકે છે, અને તેને પીરસવામાં આવતો તમામ ખોરાક તરત જ અદૃશ્ય થઈ જાય છે, ખાઉધરા પ્રાણીથી તેના દાંત પીસતા હોય છે.

15. a healthy goat behaves extremely quickly, eyes glisten, and all the food that is served to it immediately disappears, crunching on the teeth of a gluttonous animal.

16. પણ જો તે સેવક પોતાના મનમાં કહે કે, મારા સ્વામી આવવામાં વિલંબ કરે છે, અને નોકર અને દાસીઓને મારવા માંડે છે, અને ખાઉધરાપણું અને દારૂડિયાપણું કરવાનું શરૂ કરે છે.

16. but if that servant shall say in his heart,‘my lord delays his coming,' and shall begin to beat the menservants and maidservants, and to be gluttonous and become drunk,

17. નીતિવચનો 23:20, 21 કહે છે: “મહાદાર દ્રાક્ષારસ પીનારાઓમાં, ખાઉધરા માંસ ખાનારાઓમાં ન થા. કારણ કે શરાબી અને ખાઉધરા ગરીબ થઈ જશે, અને ઊંઘ તેને ચીંથરા પહેરાવશે.

17. proverbs 23: 20, 21 states:“ do not come to be among heavy drinkers of wine, among those who are gluttonous eaters of flesh. for a drunkard and a glutton will come to poverty, and drowsiness will clothe one with mere rags.”.