1. এখানে একজন লোভী মানুষ এবং মদ পানকারী, আদায়কারী এবং পাপীদের বন্ধু!

1. behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

2. মনুষ্যপুত্র এসেছেন, যিনি খাচ্ছেন এবং পান করছেন, [এখন যীশু নিজের সম্পর্কে বলছেন] এবং তারা বলে: এখানে একজন ব্যক্তি যিনি পান করেন এবং পান করেন, তিনি কর আদায়কারী এবং পাপীদের বন্ধু!

2. the son of man came eating and drinking,[now jesus is talking about himself] and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

3. তাকে লোভী হতে হবে।

3. she must be getting gluttonous.

4. একগুচ্ছ লোভী পার্টিগোয়ার্স

4. a group of gluttonous party-goers

5. আপনার সন্তানের এত লোভী কেন জানতে চান?

5. do you want to know why your child is so gluttonous?

6. আপনি লোভী হতে পারেন এবং এখনও আপনার সম্পর্কে ভাল বোধ করতে পারেন।"

6. you can be gluttonous and still feel good about yourself".

7. একটি ভক্ষক এবং একটি মাতাল; কর আদায়কারী এবং পাপীদের বন্ধু!

7. a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!

8. মনুষ্যপুত্র খাইতে-পান করিতে আসিয়া বলিলেন, দেখ, এক পেটুক ও মাতাল লোক।

8. the son of man came eating and drinking, and they say,'behold, a gluttonous man and a drunkard,

9. কিন্তু পল অবশ্যই বলছিলেন না, "সমস্ত ক্রেটান খ্রিস্টান মিথ্যা বলে এবং অপমানজনক, অলস এবং লোভী"।

9. but paul certainly was not saying:‘ all cretan christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.

10. কিন্তু পল অবশ্যই বলছিলেন না, "ক্রিটের সমস্ত খ্রিস্টান মিথ্যা বলে এবং অপমানজনক, অলস এবং লোভী"।

10. but paul certainly was not saying:‘ all cretan christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.

11. পটাসিয়াম পারম্যাঙ্গনেটের একটি দ্রবণ (প্রতি 1 লিটার জলে 5 গ্রাম) আপনাকে মে চিংড়ির পেটুক লার্ভা থেকে বাঁচাবে।

11. a solution of potassium permanganate(5 g per 1 liter of water) will save you from the gluttonous larvae of the may shrimp.

12. রাস্তার খাবার থেকে শুরু করে গ্যাস্ট্রোনমি এবং বিশ্বজুড়ে রন্ধনপ্রণালী, এটি আপনাকে রাজধানীতে একটি গুরমেট ওডিসির জন্য প্রস্তুত করবে।

12. from street food to top restaurants, via cuisine from across the globe, this will set you up for a gluttonous odyssey around the capital.

13. মনুষ্যপুত্র খাইতে-পান করিতে আসিল, আর তুমি বল, 'দেখ, একজন পেটুক ও মাতাল; কর আদায়কারী এবং পাপীদের বন্ধু!

13. the son of man has come eating and drinking, and you say,'behold, a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!

14. গ্রীষ্মের শুরুতে চিকিত্সা করা প্রয়োজন, প্রজাপতির ডিম পাড়ার জন্য এবং পেটুক লার্ভা প্রদর্শিত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করার প্রয়োজন নেই।

14. it is necessary to do the treatment at the beginning of summer, you should not wait until the butterflies lay eggs and gluttonous larvae appear.

15. একটি সুস্থ ছাগল খুব দ্রুত আচরণ করে, চোখ চকচক করে, এবং তাকে পরিবেশন করা সমস্ত খাবার অবিলম্বে অদৃশ্য হয়ে যায়, পেটুক প্রাণী থেকে দাঁত পিষে।

15. a healthy goat behaves extremely quickly, eyes glisten, and all the food that is served to it immediately disappears, crunching on the teeth of a gluttonous animal.

16. কিন্তু সেই ভৃত্য যদি মনে মনে বলে, আমার প্রভু আসতে দেরি করছেন, এবং দাস-দাসীদের মারতে শুরু করেছেন এবং পেটুক ও মাতাল হতে শুরু করেছেন,

16. but if that servant shall say in his heart,‘my lord delays his coming,' and shall begin to beat the menservants and maidservants, and to be gluttonous and become drunk,

17. হিতোপদেশ 23:20, 21 বলে: “মহৎ দ্রাক্ষারস পানকারীদের মধ্যে, পেটুক মাংসভোজীদের মধ্যে হইও না। কেননা মাতাল ও পেটুক দরিদ্র হয়ে যাবে, এবং তন্দ্রা তাকে ন্যাকড়া পরিয়ে দেবে।

17. proverbs 23: 20, 21 states:“ do not come to be among heavy drinkers of wine, among those who are gluttonous eaters of flesh. for a drunkard and a glutton will come to poverty, and drowsiness will clothe one with mere rags.”.