1. ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದುರಾಸೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವೈನ್ ಕುಡಿಯುವವನು, ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತ!

1. behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

2. ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ, [ಈಗ ಯೇಸು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ] ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ, ತೆರಿಗೆ ವಸೂಲಿಗಾರರು ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತ!

2. the son of man came eating and drinking,[now jesus is talking about himself] and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

3. ಅವಳು ದುರಾಸೆಯಾಗಬೇಕು.

3. she must be getting gluttonous.

4. ದುರಾಸೆಯ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಗುಂಪು

4. a group of gluttonous party-goers

5. ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಏಕೆ ದುರಾಸೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

5. do you want to know why your child is so gluttonous?

6. ನೀವು ದುರಾಸೆಯಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು."

6. you can be gluttonous and still feel good about yourself".

7. ತಿನ್ನುವವನು ಮತ್ತು ಕುಡುಕ; ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತ!

7. a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!

8. ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ತಿನ್ನುತ್ತಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಬಂದನು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಇಗೋ, ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕ ಮತ್ತು ಕುಡುಕ.

8. the son of man came eating and drinking, and they say,'behold, a gluttonous man and a drunkard,

9. ಆದರೆ ಪಾಲ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, "ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೆಟನ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಂದನೀಯರು, ಸೋಮಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಗಳು".

9. but paul certainly was not saying:‘ all cretan christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.

10. ಆದರೆ ಪೌಲನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, "ಕ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಿಂದನೀಯರು, ಸೋಮಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಗಳು".

10. but paul certainly was not saying:‘ all cretan christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.

11. ಪೊಟ್ಯಾಸಿಯಮ್ ಪರ್ಮಾಂಗನೇಟ್ (1 ಲೀಟರ್ ನೀರಿಗೆ 5 ಗ್ರಾಂ) ದ್ರಾವಣವು ಮೇ ಸೀಗಡಿಗಳ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನದ ಲಾರ್ವಾಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

11. a solution of potassium permanganate(5 g per 1 liter of water) will save you from the gluttonous larvae of the may shrimp.

12. ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಬೀದಿ ಆಹಾರದಿಂದ ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನೊಮಿ ಮತ್ತು ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯವರೆಗೆ, ಇದು ರಾಜಧಾನಿಯ ಮೂಲಕ ಗೌರ್ಮೆಟ್ ಒಡಿಸ್ಸಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

12. from street food to top restaurants, via cuisine from across the globe, this will set you up for a gluttonous odyssey around the capital.

13. ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ತಿನ್ನುತ್ತಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಬಂದನು, ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, 'ಇಗೋ ಒಬ್ಬ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕ ಮತ್ತು ಕುಡುಕ; ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಮತ್ತು ಪಾಪಿಗಳ ಸ್ನೇಹಿತ!

13. the son of man has come eating and drinking, and you say,'behold, a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!

14. ಬೇಸಿಗೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಅವಶ್ಯಕ, ಚಿಟ್ಟೆಗಳು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಡಲು ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನದ ಲಾರ್ವಾಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.

14. it is necessary to do the treatment at the beginning of summer, you should not wait until the butterflies lay eggs and gluttonous larvae appear.

15. ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮೇಕೆ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಮಿಂಚುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಬಡಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರವು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನದ ಪ್ರಾಣಿಯಿಂದ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ರುಬ್ಬುತ್ತದೆ.

15. a healthy goat behaves extremely quickly, eyes glisten, and all the food that is served to it immediately disappears, crunching on the teeth of a gluttonous animal.

16. ಆದರೆ ಆ ಸೇವಕನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರೆ, ನನ್ನ ಒಡೆಯನು ಬರಲು ತಡಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸೇವಕರನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವಕರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನ ಮತ್ತು ಕುಡಿತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

16. but if that servant shall say in his heart,‘my lord delays his coming,' and shall begin to beat the menservants and maidservants, and to be gluttonous and become drunk,

17. ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 23:20, 21 ಹೇಳುವುದು: “ನೀನು ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯುವವರಲ್ಲಿಯೂ ಮಾಂಸಾಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುವವರಲ್ಲಿಯೂ ಸೇರಬೇಡ. ಯಾಕಂದರೆ ಕುಡುಕನೂ ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕನೂ ಬಡವನಾಗುವನು ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯು ಅವನಿಗೆ ಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೊಡಿಸುತ್ತದೆ.

17. proverbs 23: 20, 21 states:“ do not come to be among heavy drinkers of wine, among those who are gluttonous eaters of flesh. for a drunkard and a glutton will come to poverty, and drowsiness will clothe one with mere rags.”.