1. یہ ہے ایک لالچی آدمی اور شراب پینے والا، محصول لینے والوں اور گنہگاروں کا دوست!

1. behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

2. ابنِ آدم آیا ہے، جو کھاتا پیتا ہے، [اب یسوع اپنے بارے میں کہتا ہے] اور وہ کہتے ہیں: یہاں ایک آدمی ہے جو کھاتا اور پیتا ہے، محصول لینے والوں اور گنہگاروں کا دوست!

2. the son of man came eating and drinking,[now jesus is talking about himself] and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

3. اسے لالچی بننا چاہیے۔

3. she must be getting gluttonous.

4. لالچی پارٹی جانے والوں کا ایک گروپ

4. a group of gluttonous party-goers

5. جاننا چاہتے ہیں کہ آپ کا بچہ اتنا لالچی کیوں ہے؟

5. do you want to know why your child is so gluttonous?

6. آپ لالچی ہو سکتے ہیں اور پھر بھی اپنے بارے میں اچھا محسوس کر سکتے ہیں۔"

6. you can be gluttonous and still feel good about yourself".

7. ایک کھانے والا اور شرابی؛ محصول لینے والوں اور گنہگاروں کے دوست!

7. a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!

8. ابن آدم کھاتا پیتا آیا اور کہنے لگے دیکھو ایک پیٹو اور شرابی آدمی ہے۔

8. the son of man came eating and drinking, and they say,'behold, a gluttonous man and a drunkard,

9. لیکن پولس یقینی طور پر یہ نہیں کہہ رہا تھا، "تمام کریٹن مسیحی جھوٹ بولتے ہیں اور بدسلوکی کرنے والے، سست اور لالچی ہیں"۔

9. but paul certainly was not saying:‘ all cretan christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.

10. لیکن پولس یقینی طور پر یہ نہیں کہہ رہا تھا، "کریٹ کے تمام مسیحی جھوٹ بولتے ہیں اور بدسلوکی کرنے والے، سست اور لالچی ہیں"۔

10. but paul certainly was not saying:‘ all cretan christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.

11. پوٹاشیم پرمینگیٹ (5 گرام فی 1 لیٹر پانی) کا محلول آپ کو مئی کے جھینگے کے پیٹو لاروا سے بچائے گا۔

11. a solution of potassium permanganate(5 g per 1 liter of water) will save you from the gluttonous larvae of the may shrimp.

12. اسٹریٹ فوڈ سے لے کر معدے اور دنیا بھر کے کھانوں تک، یہ آپ کو دارالحکومت کے ذریعے ایک عمدہ اوڈیسی کے لیے تیار کرے گا۔

12. from street food to top restaurants, via cuisine from across the globe, this will set you up for a gluttonous odyssey around the capital.

13. ابن آدم کھاتا پیتا آیا اور تم کہتے ہو کہ دیکھو ایک پیٹو اور شرابی ہے۔ محصول لینے والوں اور گنہگاروں کے دوست!

13. the son of man has come eating and drinking, and you say,'behold, a gluttonous man, and a drunkard; a friend of tax collectors and sinners!

14. گرمیوں کے آغاز میں علاج کرنا ضروری ہے، تتلیوں کے انڈے دینے اور پیٹو لاروا کے ظاہر ہونے کا انتظار کرنا ضروری نہیں ہے۔

14. it is necessary to do the treatment at the beginning of summer, you should not wait until the butterflies lay eggs and gluttonous larvae appear.

15. ایک صحت مند بکری بہت تیزی سے برتاؤ کرتی ہے، آنکھیں چمکتی ہیں، اور اسے دیا جانے والا تمام کھانا ایک پیٹو جانور سے دانت پیستے ہوئے فوراً غائب ہو جاتا ہے۔

15. a healthy goat behaves extremely quickly, eyes glisten, and all the food that is served to it immediately disappears, crunching on the teeth of a gluttonous animal.

16. لیکن اگر وہ نوکر اپنے دل میں کہے کہ میرے آقا آنے میں دیر کر دے اور نوکروں اور لونڈیوں کو مارنے اور پیٹو اور شرابی کرنے لگے۔

16. but if that servant shall say in his heart,‘my lord delays his coming,' and shall begin to beat the menservants and maidservants, and to be gluttonous and become drunk,

17. امثال 23:20، 21 کہتی ہے: ”شراب پینے والوں میں سے اور گوشت کھانے والوں میں شامل نہ ہو۔ کیونکہ شرابی اور پیٹو غریب ہو جائیں گے، اور نیند اُسے چیتھڑوں کا لباس پہنائے گی۔

17. proverbs 23: 20, 21 states:“ do not come to be among heavy drinkers of wine, among those who are gluttonous eaters of flesh. for a drunkard and a glutton will come to poverty, and drowsiness will clothe one with mere rags.”.