1. تاریخ کی جھلکیاں.

1. glimpses from history.

2. یہاں کچھ ایسی ہی چمکیں ہیں۔

2. here are some such glimpses.

3. عالمی تاریخ میں بصیرت.

3. glimpses of world historywas.

4. 1947 سے پہلے کے جنوبی ایشیا کی جھلکیاں

4. glimpses of south asia before 1947.

5. کبھی کبھی ہم اسے چمک میں پہچان لیتے ہیں۔

5. sometimes we recognize it in glimpses.

6. ان چار آیات میں خدا کی سات جھلکیاں۔

6. seven glimpses of god in these four verses.

7. ایسی بصیرت حاصل کرنا جو مجھے کم بے بس کر دے گی۔

7. have glimpses that would make me less forlorn.

8. بادشاہی کے دور میں یسوع نے برکات کی کون سی جھلک دی؟

8. jesus gave what glimpses of blessings under kingdom rule?

9. آپ کی قہقہوں کی چمک اور آپ کی آنکھوں میں چمک۔

9. glimpses of your twittering laugh and the gleam of your eyes.

10. لہذا npl کی میٹرولوجیکل سرگرمیوں کے یونٹس اور جائزہ کو نئے سرے سے متعین کیا گیا ہے۔

10. redefined si units and glimpses of npl metrological activities.

11. ہم ان کی جھلک دیکھتے ہیں، بہبود اور درد کی سبیل لائن پیشین گوئیاں کرتے ہیں۔

11. one glimpses them, uttering sibylline predictions of weal and woe

12. ڈاکٹر گریگر کبھی کبھی ہمیں اپنی خوراک کی جھلک دکھاتے ہیں اور یہ بہت مددگار ہے۔

12. Dr. Greger sometimes gives us glimpses of his diet and that is very helpful.

13. دوپہر میں، اس نے کیمپس کے ارد گرد اپنی موٹر سائیکل پر سوار کیا اور موروں کو دیکھا.

13. in the evenings, i went cycling around the campus catching glimpses of peacocks.

14. ایران اور اٹلی کے درمیان انسان دوستی کے راستوں پر روایات، ثقافتیں اور نقطہ نظر"۔

14. traditions, cultures and glimpses on the transhumance routes between iran and italy".

15. ایک بہت ذہین آدمی کو بھی کم از کم سات بار پڑھنا پڑے گا۔ پھر معنی کی جھلک آنا شروع ہو جائے گی۔

15. even a very intelligent person will have to read it at least seven times; then glimpses of meaning will start coming.

16. اور غلطی یہ ہے کہ یہ لذت تلاش کرنے والا ذہن یہ سمجھتا ہے کہ یہ بصیرتیں اور لذتیں کہیں اور سے آتی ہیں۔

16. and the fallacy is that this pleasure-seeking mind thinks that these glimpses and pleasure is coming from somewhere else.

17. اس نے اپنی مہارت کی جھلک دکھائی، لیکن سات اننگز میں ایک ففٹی کافی نہیں تھی کیونکہ ویسٹ انڈیز آہ و بکا کے ساتھ چلا گیا۔

17. he showed glimpses of his abilities, but one fifty in seven innings was not enough as west indies went out with a whimper.

18. کہاں تھے وہ دن جب ان کے سامنے آزادی کی جھلک نظر آتی تھی، کہاں وہ دن جب سوراج خواب بن گیا تھا۔

18. where were those days that glimpses of freedom were seen in front of them, where is the day that swaraj has become a dream.

19. یہ ٹیم کے انفرادی کرداروں کی جھلک دکھاتا ہے جس میں ہارلی کوئین ایک اعلیٰ حفاظتی جیل میں بند ہے، دوسروں کے ساتھ۔

19. it shows glimpses of the individual characters of the squad with harley quinn locked in a high security prison, along with the others.

20. میں آپ کو یہ اس لیے کہہ رہا ہوں کہ، میرے لیے، یہ جھلکیاں اس بات کو واضح کرتی ہیں کہ ہماری مشترکہ تاریخ روسیوں اور جرمنوں کو کس قدر گہرا تعلق رکھتی ہے۔

20. I am telling you this because, for me, these glimpses illustrate how profoundly our common history binds Russians and Germans together.