1. इतिहासाची झलक.

1. glimpses from history.

2. असे काही झगमगाट येथे आहेत.

2. here are some such glimpses.

3. जागतिक इतिहासातील अंतर्दृष्टी.

3. glimpses of world historywas.

4. 1947 पूर्वीच्या दक्षिण आशियाची झलक.

4. glimpses of south asia before 1947.

5. कधी कधी आपण ते चमकत ओळखतो.

5. sometimes we recognize it in glimpses.

6. या चार श्लोकांमध्ये देवाची सात झलक.

6. seven glimpses of god in these four verses.

7. मला कमी असहाय बनवणारी अंतर्दृष्टी असणे.

7. have glimpses that would make me less forlorn.

8. राज्याच्या कारकिर्दीत येशूने आशीर्वादांची कोणती झलक दिली?

8. jesus gave what glimpses of blessings under kingdom rule?

9. तुझे गुरगुरणारे हास्य आणि तुझ्या डोळ्यातील चमक.

9. glimpses of your twittering laugh and the gleam of your eyes.

10. त्यामुळे पुन्हा परिभाषित युनिट्स आणि एनपीएलच्या मेट्रोलॉजिकल क्रियाकलापांचे विहंगावलोकन.

10. redefined si units and glimpses of npl metrological activities.

11. आम्ही त्यांची झलक देतो, कल्याण आणि वेदनांचे सिबिलाइन अंदाज सांगतो

11. one glimpses them, uttering sibylline predictions of weal and woe

12. डॉ. ग्रेगर कधीकधी आम्हाला त्यांच्या आहाराची झलक देतात आणि ते खूप उपयुक्त आहे.

12. Dr. Greger sometimes gives us glimpses of his diet and that is very helpful.

13. दुपारी, त्याने आपली बाईक कॅम्पसभोवती फिरवली आणि त्याला मोर दिसले.

13. in the evenings, i went cycling around the campus catching glimpses of peacocks.

14. इराण आणि इटलीमधील ट्रान्सह्युमन्स मार्गांवरील परंपरा, संस्कृती आणि दृष्टीकोन.

14. traditions, cultures and glimpses on the transhumance routes between iran and italy".

15. अगदी हुशार माणसालाही ते किमान सात वेळा वाचावे लागेल; मग अर्थाची चमक येण्यास सुरुवात होईल.

15. even a very intelligent person will have to read it at least seven times; then glimpses of meaning will start coming.

16. आणि चूक अशी आहे की हे आनंद शोधणारे मन असे समजते की हे अंतर्दृष्टी आणि आनंद इतर ठिकाणाहून येतात.

16. and the fallacy is that this pleasure-seeking mind thinks that these glimpses and pleasure is coming from somewhere else.

17. त्याने आपल्या कौशल्याची झलक दाखवली, पण सात डावातील अर्धशतक पुरेसे नव्हते कारण वेस्ट इंडिजने हाहाकार माजवला.

17. he showed glimpses of his abilities, but one fifty in seven innings was not enough as west indies went out with a whimper.

18. कुठे होते ते दिवस जेव्हा स्वातंत्र्याची झलक दिसायची, कुठे होते स्वराज्याचे स्वप्न.

18. where were those days that glimpses of freedom were seen in front of them, where is the day that swaraj has become a dream.

19. हे इतरांसह, हार्ले क्विन उच्च सुरक्षा तुरुंगात बंद असलेल्या टीममधील वैयक्तिक पात्रांची झलक दाखवते.

19. it shows glimpses of the individual characters of the squad with harley quinn locked in a high security prison, along with the others.

20. मी तुम्हाला हे सांगत आहे कारण, माझ्यासाठी, या झलकांवरून स्पष्ट होते की आपला सामान्य इतिहास रशियन आणि जर्मन लोकांना किती घट्ट बांधतो.

20. I am telling you this because, for me, these glimpses illustrate how profoundly our common history binds Russians and Germans together.