1. ചരിത്രത്തിന്റെ നേർക്കാഴ്ചകൾ.

1. glimpses from history.

2. അത്തരം ചില ഫ്ലാഷുകൾ ഇതാ.

2. here are some such glimpses.

3. ലോക ചരിത്രത്തിലേക്കുള്ള ഉൾക്കാഴ്ചകൾ.

3. glimpses of world historywas.

4. 1947 ന് മുമ്പുള്ള ദക്ഷിണേഷ്യയുടെ കാഴ്ചകൾ.

4. glimpses of south asia before 1947.

5. ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ അത് ഫ്ലാഷുകളിൽ തിരിച്ചറിയുന്നു.

5. sometimes we recognize it in glimpses.

6. ഈ നാല് വാക്യങ്ങളിൽ ദൈവത്തിന്റെ ഏഴ് കാഴ്ചകൾ.

6. seven glimpses of god in these four verses.

7. എന്നെ നിസ്സഹായനാക്കുന്ന ഉൾക്കാഴ്‌ചകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

7. have glimpses that would make me less forlorn.

8. രാജ്യഭരണകാലത്ത് യേശു നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ എന്തെല്ലാം കാഴ്ചകൾ?

8. jesus gave what glimpses of blessings under kingdom rule?

9. നിൻറെ ചിരിക്കുന്ന ചിരിയുടെയും കണ്ണുകളിലെ തിളക്കത്തിൻറെയും മിന്നലുകൾ.

9. glimpses of your twittering laugh and the gleam of your eyes.

10. അതിനാൽ npl-ന്റെ മെട്രോളജിക്കൽ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ യൂണിറ്റുകളും അവലോകനങ്ങളും പുനർനിർവചിച്ചു.

10. redefined si units and glimpses of npl metrological activities.

11. ക്ഷേമത്തിന്റെയും വേദനയുടെയും സിബിലിൻ പ്രവചനങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അവരെ നോക്കുന്നു

11. one glimpses them, uttering sibylline predictions of weal and woe

12. ഡോ. ഗ്രെഗർ ചിലപ്പോഴൊക്കെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭക്ഷണക്രമം നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു, അത് വളരെ സഹായകരമാണ്.

12. Dr. Greger sometimes gives us glimpses of his diet and that is very helpful.

13. ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് കാമ്പസിൽ ബൈക്കിൽ കറങ്ങി മയിലുകളെ കണ്ടു.

13. in the evenings, i went cycling around the campus catching glimpses of peacocks.

14. പാരമ്പര്യങ്ങളും സംസ്കാരങ്ങളും ഇറാനും ഇറ്റലിയും തമ്മിലുള്ള ട്രാൻസ്‌ഹ്യൂമൻസ് റൂട്ടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാടുകൾ.

14. traditions, cultures and glimpses on the transhumance routes between iran and italy".

15. വളരെ ബുദ്ധിമാനായ ഒരാൾ പോലും ഇത് ഏഴ് തവണയെങ്കിലും വായിക്കണം; അപ്പോൾ അർത്ഥത്തിന്റെ തിളക്കങ്ങൾ വന്നു തുടങ്ങും.

15. even a very intelligent person will have to read it at least seven times; then glimpses of meaning will start coming.

16. ഈ സുഖം തേടുന്ന മനസ്സ് ഈ ഉൾക്കാഴ്ചകളും ആനന്ദവും മറ്റെവിടെ നിന്നോ വരുന്നതാണെന്ന് കരുതുന്നു എന്നതാണ് തെറ്റ്.

16. and the fallacy is that this pleasure-seeking mind thinks that these glimpses and pleasure is coming from somewhere else.

17. അവൻ തന്റെ കഴിവിന്റെ നേർക്കാഴ്ചകൾ കാണിച്ചു, എന്നാൽ ഏഴ് ഇന്നിംഗ്‌സുകളിൽ ഒരു ഫിഫ്റ്റി മതിയാകാതെ വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസ് ഒരു ഞരക്കത്തോടെയാണ് പോയത്.

17. he showed glimpses of his abilities, but one fifty in seven innings was not enough as west indies went out with a whimper.

18. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ നേർക്കാഴ്ചകൾ അവർക്കുമുന്നിൽ കണ്ട ആ നാളുകൾ എവിടെയായിരുന്നു, സ്വരാജ് സ്വപ്നമായി മാറിയ ആ ദിവസം എവിടെയായിരുന്നു.

18. where were those days that glimpses of freedom were seen in front of them, where is the day that swaraj has become a dream.

19. ഹാർലി ക്വിൻ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ഉയർന്ന സുരക്ഷാ ജയിലിൽ അടച്ചിരിക്കുന്ന ടീമിലെ വ്യക്തിഗത കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ ഇത് കാണിക്കുന്നു.

19. it shows glimpses of the individual characters of the squad with harley quinn locked in a high security prison, along with the others.

20. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നത്, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നമ്മുടെ പൊതുചരിത്രം റഷ്യക്കാരെയും ജർമ്മൻകാരെയും എത്രമാത്രം ആഴത്തിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഈ കാഴ്ചകൾ വ്യക്തമാക്കുന്നു.

20. I am telling you this because, for me, these glimpses illustrate how profoundly our common history binds Russians and Germans together.