1. ইতিহাসের ঝলক।

1. glimpses from history.

2. এখানে এরকম কিছু ঝলকানি আছে।

2. here are some such glimpses.

3. বিশ্বের ইতিহাসের অন্তর্দৃষ্টি।

3. glimpses of world historywas.

4. 1947 সালের আগে দক্ষিণ এশিয়ার ঝলক।

4. glimpses of south asia before 1947.

5. কখনও কখনও আমরা ঝলকানি এটি চিনতে.

5. sometimes we recognize it in glimpses.

6. এই চারটি আয়াতে ঈশ্বরের সাতটি আভাস।

6. seven glimpses of god in these four verses.

7. অন্তর্দৃষ্টি আছে যা আমাকে কম অসহায় করে তুলবে।

7. have glimpses that would make me less forlorn.

8. রাজ্যের রাজত্বকালে যীশু কোন আশীর্বাদের আভাস দিয়েছিলেন?

8. jesus gave what glimpses of blessings under kingdom rule?

9. তোমার গুঞ্জন হাসির ঝলকানি এবং তোমার চোখে ঝলকানি।

9. glimpses of your twittering laugh and the gleam of your eyes.

10. তাই পুনরায় সংজ্ঞায়িত ইউনিট এবং npl এর মেট্রোলজিক্যাল কার্যকলাপের ওভারভিউ।

10. redefined si units and glimpses of npl metrological activities.

11. আমরা তাদের আভাস দিই, সুস্থতা এবং ব্যথার সিবিলাইন ভবিষ্যদ্বাণী উচ্চারণ করে

11. one glimpses them, uttering sibylline predictions of weal and woe

12. ডঃ গ্রেগার মাঝে মাঝে আমাদেরকে তার খাদ্যের আভাস দেন এবং সেটা খুবই সহায়ক।

12. Dr. Greger sometimes gives us glimpses of his diet and that is very helpful.

13. বিকেলে, তিনি তার বাইকে চড়ে ক্যাম্পাসের চারপাশে ময়ূর দেখতে পান।

13. in the evenings, i went cycling around the campus catching glimpses of peacocks.

14. ইরান ও ইতালির মধ্যে ট্রান্সহিউম্যান্স রুটের ঐতিহ্য, সংস্কৃতি এবং দৃষ্টিভঙ্গি”।

14. traditions, cultures and glimpses on the transhumance routes between iran and italy".

15. এমনকি একজন অত্যন্ত বুদ্ধিমান ব্যক্তিকে অন্তত সাতবার পড়তে হবে; তারপর অর্থের ঝলক আসতে শুরু করবে।

15. even a very intelligent person will have to read it at least seven times; then glimpses of meaning will start coming.

16. এবং ভুল হল এই আনন্দ-সন্ধানী মন মনে করে যে এই অন্তর্দৃষ্টি এবং আনন্দ অন্য জায়গা থেকে আসে।

16. and the fallacy is that this pleasure-seeking mind thinks that these glimpses and pleasure is coming from somewhere else.

17. তিনি তার দক্ষতার ঝলক দেখিয়েছিলেন, কিন্তু সাত ইনিংসে একটি ফিফটি যথেষ্ট ছিল না কারণ ওয়েস্ট ইন্ডিজ হাহাকার দিয়ে চলে যায়।

17. he showed glimpses of his abilities, but one fifty in seven innings was not enough as west indies went out with a whimper.

18. কোথায় ছিল সেই দিন যখন স্বাধীনতার ঝলক দেখা যেত, কোথায় স্বরাজ স্বপ্নে পরিণত হওয়ার দিন।

18. where were those days that glimpses of freedom were seen in front of them, where is the day that swaraj has become a dream.

19. এটি অন্যদের সাথে হার্লে কুইন একটি উচ্চ নিরাপত্তা কারাগারে বন্দী থাকা দলের স্বতন্ত্র চরিত্রগুলির ঝলক দেখায়।

19. it shows glimpses of the individual characters of the squad with harley quinn locked in a high security prison, along with the others.

20. আমি আপনাকে এটি বলছি কারণ, আমার জন্য, এই ঝলকগুলি ব্যাখ্যা করে যে আমাদের সাধারণ ইতিহাস রাশিয়ান এবং জার্মানদেরকে কতটা গভীরভাবে আবদ্ধ করে।

20. I am telling you this because, for me, these glimpses illustrate how profoundly our common history binds Russians and Germans together.