1. ઇતિહાસની ઝલક.

1. glimpses from history.

2. અહીં આવી જ કેટલીક ઝબકારો છે.

2. here are some such glimpses.

3. વિશ્વ ઇતિહાસમાં આંતરદૃષ્ટિ.

3. glimpses of world historywas.

4. 1947 પહેલા દક્ષિણ એશિયાની ઝલક.

4. glimpses of south asia before 1947.

5. કેટલીકવાર આપણે તેને ઝબકારોમાં ઓળખીએ છીએ.

5. sometimes we recognize it in glimpses.

6. આ ચાર શ્લોકોમાં ભગવાનની સાત ઝલક.

6. seven glimpses of god in these four verses.

7. એવી આંતરદૃષ્ટિ કે જે મને ઓછી લાચાર બનાવે.

7. have glimpses that would make me less forlorn.

8. રાજ્યના શાસન દરમિયાન ઈસુએ આશીર્વાદની કઈ ઝલક આપી?

8. jesus gave what glimpses of blessings under kingdom rule?

9. તમારા ગડગડાટ હાસ્યની ચમક અને તમારી આંખોમાં ચમક.

9. glimpses of your twittering laugh and the gleam of your eyes.

10. તેથી પુનઃવ્યાખ્યાયિત એકમો અને એનપીએલની મેટ્રોલોજિકલ પ્રવૃત્તિઓની ઝાંખી.

10. redefined si units and glimpses of npl metrological activities.

11. સુખાકારી અને પીડાની સિબિલાઇન આગાહીઓ ઉચ્ચારતા, અમે તેમની ઝલક કરીએ છીએ

11. one glimpses them, uttering sibylline predictions of weal and woe

12. ડૉ. ગ્રેગર ક્યારેક આપણને તેમના આહારની ઝલક આપે છે અને તે ખૂબ જ મદદરૂપ છે.

12. Dr. Greger sometimes gives us glimpses of his diet and that is very helpful.

13. બપોરે, તેણે કેમ્પસની આસપાસ તેની બાઇક ચલાવી અને મોર જોયા.

13. in the evenings, i went cycling around the campus catching glimpses of peacocks.

14. ઈરાન અને ઈટાલી વચ્ચેના ટ્રાન્સહ્યુમન્સ માર્ગો પર પરંપરાઓ, સંસ્કૃતિઓ અને પરિપ્રેક્ષ્ય”.

14. traditions, cultures and glimpses on the transhumance routes between iran and italy".

15. ખૂબ જ બુદ્ધિશાળી વ્યક્તિએ પણ તેને ઓછામાં ઓછા સાત વખત વાંચવું પડશે; પછી અર્થની ઝાંખીઓ આવવાનું શરૂ થશે.

15. even a very intelligent person will have to read it at least seven times; then glimpses of meaning will start coming.

16. અને ભૂલ એ છે કે આ આનંદ શોધતું મન વિચારે છે કે આ આંતરદૃષ્ટિ અને આનંદ બીજેથી આવે છે.

16. and the fallacy is that this pleasure-seeking mind thinks that these glimpses and pleasure is coming from somewhere else.

17. તેણે તેના કૌશલ્યની ઝલક બતાવી, પરંતુ સાત ઇનિંગ્સમાં એક અર્ધશતક પૂરતું ન હતું કારણ કે વેસ્ટ ઈન્ડિઝ હાહાકાર સાથે રવાના થઈ ગયું.

17. he showed glimpses of his abilities, but one fifty in seven innings was not enough as west indies went out with a whimper.

18. ક્યાં હતા એ દિવસો જ્યારે આઝાદીની ઝલક સામે દેખાતી હતી, ક્યાં એ દિવસ છે જ્યારે સ્વરાજ સ્વપ્ન બની ગયું હતું.

18. where were those days that glimpses of freedom were seen in front of them, where is the day that swaraj has become a dream.

19. તે ટીમના વ્યક્તિગત પાત્રોની ઝલક દર્શાવે છે, જેમાં હાર્લી ક્વિન અન્ય લોકો સાથે ઉચ્ચ સુરક્ષા જેલમાં બંધ છે.

19. it shows glimpses of the individual characters of the squad with harley quinn locked in a high security prison, along with the others.

20. હું તમને આ એટલા માટે કહી રહ્યો છું કારણ કે, મારા માટે, આ ઝલક દર્શાવે છે કે આપણો સામાન્ય ઇતિહાસ રશિયનો અને જર્મનોને એક સાથે કેવી રીતે જોડે છે.

20. I am telling you this because, for me, these glimpses illustrate how profoundly our common history binds Russians and Germans together.