1. इतिहास की झलकियाँ।

1. glimpses from history.

2. पेश हैं ऐसी ही कुछ चमकें।

2. here are some such glimpses.

3. विश्व इतिहास में अंतर्दृष्टि।

3. glimpses of world historywas.

4. 1947 से पहले दक्षिण एशिया की झलक।

4. glimpses of south asia before 1947.

5. कभी-कभी हम इसे चमक में पहचान लेते हैं।

5. sometimes we recognize it in glimpses.

6. इन चार श्लोकों में भगवान के सात दर्शन।

6. seven glimpses of god in these four verses.

7. अंतर्दृष्टि प्राप्त करने के लिए जो मुझे कम असहाय बना देगा।

7. have glimpses that would make me less forlorn.

8. राज्य के शासन के दौरान यीशु ने आशीषों की कौन-सी झलक दी?

8. jesus gave what glimpses of blessings under kingdom rule?

9. तुम्हारी कर्कश हँसी की चमक और तुम्हारी आँखों में चमक।

9. glimpses of your twittering laugh and the gleam of your eyes.

10. इसलिए एनपीएल की मेट्रोलॉजिकल गतिविधियों की इकाइयों और अवलोकनों को फिर से परिभाषित किया गया।

10. redefined si units and glimpses of npl metrological activities.

11. हम उनकी झलक देखते हैं, भलाई और दर्द की सिबिललाइन भविष्यवाणियों का उच्चारण करते हुए

11. one glimpses them, uttering sibylline predictions of weal and woe

12. डॉ ग्रेगर कभी-कभी हमें अपने आहार की झलक देते हैं और यह बहुत मददगार होता है।

12. Dr. Greger sometimes gives us glimpses of his diet and that is very helpful.

13. दोपहर में उन्होंने कैंपस के चारों ओर अपनी बाइक की सवारी की और मोरों को देखा।

13. in the evenings, i went cycling around the campus catching glimpses of peacocks.

14. परंपराओं, संस्कृतियों और ईरान और इटली के बीच पारगमन मार्गों पर दृष्टिकोण"।

14. traditions, cultures and glimpses on the transhumance routes between iran and italy".

15. एक बहुत बुद्धिमान व्यक्ति को भी इसे कम से कम सात बार पढ़ना होगा; तब अर्थ की झलक आने लगेगी।

15. even a very intelligent person will have to read it at least seven times; then glimpses of meaning will start coming.

16. और गलती यह है कि यह सुख चाहने वाला मन सोचता है कि ये अंतर्दृष्टि और आनंद कहीं और से आते हैं।

16. and the fallacy is that this pleasure-seeking mind thinks that these glimpses and pleasure is coming from somewhere else.

17. उन्होंने अपने कौशल की झलक दिखाई, लेकिन सात पारियों में एक अर्धशतक पर्याप्त नहीं था क्योंकि वेस्टइंडीज एक कराह के साथ चला गया था।

17. he showed glimpses of his abilities, but one fifty in seven innings was not enough as west indies went out with a whimper.

18. कहाँ थे वो दिन जब आज़ादी की झलक उनके सामने दिखती थी, कहाँ है वो दिन जब स्वराज एक सपना बन गया।

18. where were those days that glimpses of freedom were seen in front of them, where is the day that swaraj has become a dream.

19. यह टीम के व्यक्तिगत पात्रों की झलक दिखाता है जिसमें हार्ले क्विन अन्य लोगों के साथ एक उच्च सुरक्षा जेल में बंद है।

19. it shows glimpses of the individual characters of the squad with harley quinn locked in a high security prison, along with the others.

20. मैं आपको यह बता रहा हूं क्योंकि मेरे लिए ये झलकियां दर्शाती हैं कि हमारा साझा इतिहास रूस और जर्मनों को कितनी गहराई से एक साथ बांधता है।

20. I am telling you this because, for me, these glimpses illustrate how profoundly our common history binds Russians and Germans together.