Giveth Meaning In Bengali

1. হে মরিয়ম, আল্লাহ তোমাকে তার একটি কথার সুসংবাদ দিচ্ছেন।

1. O Mary, Allah giveth thee glad tidings of a word from him.

2. হ্যাঁ, বিপদ হবে, যেমন সর্বত্র; কিন্তু তিনি আরো অনুগ্রহ দেন।

2. Yes, there will be danger, as everywhere; but he giveth more grace.

3. 5 ["তিনি এর উপর মানুষকে শ্বাস দেন," অর্থাৎ শুধুমাত্র পবিত্র ভূমিতে])।

3. 5 ["He giveth breath to the people upon it," that is, upon the Holy Land only]).

4. যেমন প্রেরিত পল বলেছেন: "তিনি সমস্ত জীবন, নিঃশ্বাস এবং সমস্ত কিছু দান করেন।"

4. As the Apostle Paul has said: “He giveth to all life, and breath, and all things.”

5. নিঃসন্দেহে, এখানে এমন একজনের জন্য একটি সতর্কবাণী যার অন্তর আছে বা যে মনোযোগ দিয়ে শোনে।

5. verily herein is an admonition unto him who hath a heart, or giveth ear while he is heedful.

6. যারা ন্যায়পরায়ণভাবে চলে তাদের জন্য তিনি পরামর্শ যোগ করেন এবং সুরক্ষা দেন।

6. while as for those who walk aright, he addeth to their guidance, and giveth them their protection.

7. এবং যিনি সত্য নিয়ে আসেন, এবং যিনি এটির কৃতিত্ব দেন, তারা! তারা ঈশ্বরকে ভয় করে।

7. and whosoever bringeth the truth, and whosoever giveth credence thereto- these! they are the god-fearing.

8. যারা সৎপথে চলে তাদের জন্য তিনি হেদায়েত যোগ করেন এবং মন্দ থেকে রক্ষা করেন।

8. while as for those who walk aright, he addeth to their guidance, and giveth them their protection against evil.

9. অপ্রতিসম bangs সঙ্গে একটি ছোট চুল কাটা আপনি সামনে এবং মুকুট এলাকায় সোজা এবং tousled চুল টেক্সচার মিশ্রিত করার ক্ষমতা দেবে।

9. a short haircut with an asymmetrical bang will givethe ability to combine smooth and disheveled hair textures in the front and crown areas.

10. যে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে সে কেবল নিজের আত্মার জন্যই ধন্যবাদ দেয়; আর যে অকৃতজ্ঞ হয়, তাহলে আমার প্রতিপালক স্বয়ংসম্পূর্ণ, উদার।

10. whosoever giveth thanks he only giveth thanks for his own soul; and whosoever is ungrateful then verily my lord is self-sufficient, munificent.

11. যেদিন রূহ এবং ফেরেশতারা শৃঙ্খলাবদ্ধ থাকবেন, তারা কেবল তার সাথে কথা বলতে পারবে যাকে করুণাময় অনুমতি দেবেন এবং যে সঠিকভাবে কথা বলবে।

11. on the day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the compassionate giveth leave and who speaketh aright.

12. তারপর আমি আনন্দের প্রশংসা করলাম, কারণ সূর্যের নীচে খাওয়া, পান করা এবং মজা করার চেয়ে ভাল মানুষ আর নেই; কারণ তার কাজের জন্য তার জীবনের দিন থাকবে যা ঈশ্বর তাকে সূর্যের নীচে দেন। সূর্য

12. then i commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry: for that shall abide with him of his labour the days of his life, which god giveth him under the sun.

13. যার কিতাব সম্পর্কে কিছু জ্ঞান ছিল সে বললঃ তোমার চোখের পলক পড়ার আগেই আমি তা তোমার কাছে নিয়ে আসব। অতঃপর তা তাঁর সামনে রাখা দেখে তিনি বললেনঃ এটা আমার রবের অনুগ্রহ থেকে, যাতে তিনি আমাকে পরীক্ষা করতে পারেন যে আমি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি নাকি আমি অকৃতজ্ঞ। যে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে সে কেবল নিজের আত্মার জন্যই ধন্যবাদ দেয়; আর যে অকৃতজ্ঞ হয়, তাহলে আমার প্রতিপালক স্বয়ংসম্পূর্ণ, উদার।

13. the one who had some knowledge of the book said: i shall bring it unto thee ere thy eye twinkleth. then when he saw it placed before him, he said: this is of the grace of my lord that he may prove me whether i give thanks or am ungrateful. whosoever giveth thanks he only giveth thanks for his own soul; and whosoever is ungrateful then verily my lord is self-sufficient, munificent.