1. میں کپڑے کے بارے میں بہت چنچل ہوں۔

1. i am quite fussy about clothes.

2. وہ جو کھاتا ہے اس کے بارے میں وہ بہت چنچل ہے۔

2. he is very fussy about what he eats

3. ہمیں ان کے اتنے مشکل ہونے کی ضرورت نہیں تھی۔

3. we didn't need them being that fussy.

4. کوئی غیر ضروری چیزیں نہیں، کوئی پیچیدہ تفصیلات نہیں۔

4. no unnecessary things, no fussy details.

5. ماں کہتی ہے "نہیں" اور بچہ مشکل ہو جاتا ہے۔

5. the mother says“no” and the child gets fussy.

6. (شاید جب ہمارا کوئی پھل دار درخت مر جائے...)

6. (maybe when one of our fussy fruit trees dies….).

7. بچہ تھوڑا پریشان ہو سکتا ہے، بچے کو آرام کرنے دیں۔

7. the baby may be a little fussy, let the child rest.

8. سر کی جوئیں بالوں کی لمبائی یا حالت کے بارے میں چنچل نہیں ہیں۔

8. head lice are not fussy about hair length or condition.

9. اگر آپ کا بچہ بہت پریشان نظر آتا ہے، تو اس پر نظر رکھنے کی کوشش کریں کہ وہ کیا کھاتا اور پیتا ہے۔

9. if your baby seems very fussy, try keeping a record of what you eat and drink.

10. حیرت کی بات یہ ہے کہ عورت اپنے مرد شریک حیات کے سنکی رنگوں کے بارے میں اتنی چنچل نہیں ہے۔

10. surprisingly enough, the female isn't that fussy about the fancy colors of her male consort.

11. فلپائن میں ریستوراں کے بارے میں فکر نہ کریں، میں بہت پریشان ہوں، اور زندہ رہنے کا انتظام کرتا ہوں۔

11. Don’t worry about Restaurants in the Philippines, I am terribly fussy, and manage to survive.

12. لیکن کون سی ماں (تھکی ہوئی، زیادہ کام کرنے والی، بدمزاج) نے اپنے بچے کو کبھی کبھی بہت زیادہ پریشان نہیں پایا؟

12. but what(tired, overworked, cranky) mom hasn't thought her baby was occasionally over-fussy?

13. میرا 14 ماہ کا بچہ ایک اچھا کھانے والا ہوسکتا ہے لیکن اس کے پاس 12 کھانے کے ساتھ اچھا موقع تھا جو انہوں نے ہمیں بھیجا تھا۔

13. my 14-month-old can be very fussy but he had a good go at all 12 of the meals that we were sent.

14. اس سے زیادہ اور آپ کا بچہ زیادہ تھکا ہوا ہو سکتا ہے اور آپ کے ہاتھ پر مشکل بچہ پیدا ہو سکتا ہے۔

14. any more than that and your baby may become overtired and you may have a fussy baby on your hands.

15. جیک ہیمر مشینوں کا مطالبہ نہیں کر رہے ہیں اور انہیں ورکنگ آرڈر میں رکھنے کے لیے بہت کم دیکھ بھال کی ضرورت ہے۔

15. pneumatic hammers are not fussy machines and require little maintenance to stay in working condition.

16. ایک بڑے محل میں صرف ایک برطانوی نوکر کے ساتھ رہ رہا ہوں، اور کوئی بھی ایسا نہیں ہے جو واقعی مجھ سے پہچان سکے۔

16. living in a giant palace with only a fussy british servant, and no one who could really relate to me.

17. تاہم، اگر آپ نے مشکل اور تصادفی طور پر تیرتی ہوئی مچھلیوں کے ایک بڑے ریوڑ کا خواب دیکھا ہے، تو یہ مصیبت کا پیش خیمہ ہے۔

17. however, if she dreamed big pack fussy and randomly floating fish, then it is a harbinger of trouble.

18. اگلی صبح، جب چڑچڑا پڑوسی بیدار ہوا، تو اس نے دیکھا کہ پودے اکھڑ کر تباہ ہو چکے ہیں۔

18. the next morning, when the fussy neighbour woke up, she found that the plants had been uprooted and destroyed.

19. انہوں نے زیادہ تر سیریز کے الگ الگ مناظر فلمائے، دوسرے کو اس وقت تبدیل کیا جب یہ جھپکی کا وقت تھا یا جب ایک بہت مشکل تھا۔

19. they mostly filmed scenes apart on the show, subbing for the other when it was naptime or when one was too fussy.

20. اگلی صبح، جب چڑچڑا پڑوسی بیدار ہوا، تو اس نے دیکھا کہ پودے اکھڑ کر تباہ ہو چکے ہیں۔

20. the next morning, when the fussy neighbour woke up, she found that the plants have had been uprooted and destroyed.