1. ನಾನು ಬಟ್ಟೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

1. i am quite fussy about clothes.

2. ಅವನು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ

2. he is very fussy about what he eats

3. ಅವರು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ನಮಗಿರಲಿಲ್ಲ.

3. we didn't need them being that fussy.

4. ಯಾವುದೇ ಅನಗತ್ಯ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ, ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿವರಗಳಿಲ್ಲ.

4. no unnecessary things, no fussy details.

5. ತಾಯಿ "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

5. the mother says“no” and the child gets fussy.

6. (ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸತ್ತಾಗ ...).

6. (maybe when one of our fussy fruit trees dies….).

7. ಮಗು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬಹುದು, ಮಗುವಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಿ.

7. the baby may be a little fussy, let the child rest.

8. ತಲೆ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳು ಕೂದಲಿನ ಉದ್ದ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

8. head lice are not fussy about hair length or condition.

9. ನಿಮ್ಮ ಮಗು ತುಂಬಾ ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಲ್ಲದಂತಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

9. if your baby seems very fussy, try keeping a record of what you eat and drink.

10. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಹೆಣ್ಣು ತನ್ನ ಪುರುಷ ಸಂಗಾತಿಯ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಬಣ್ಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.

10. surprisingly enough, the female isn't that fussy about the fancy colors of her male consort.

11. ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಗಡಿಬಿಡಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಬದುಕಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

11. Don’t worry about Restaurants in the Philippines, I am terribly fussy, and manage to survive.

12. ಆದರೆ ಯಾವ ತಾಯಿ (ದಣಿದ, ಅತಿಯಾದ ಕೆಲಸ, ಮುಂಗೋಪದ) ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಂದ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ?

12. but what(tired, overworked, cranky) mom hasn't thought her baby was occasionally over-fussy?

13. ನನ್ನ 14 ತಿಂಗಳ ಮಗು ಮೆಚ್ಚದ ತಿನ್ನುವವನಾಗಿರಬಹುದು ಆದರೆ ಅವರು ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ 12 ಊಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು.

13. my 14-month-old can be very fussy but he had a good go at all 12 of the meals that we were sent.

14. ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಅತಿಯಾಗಿ ಸುಸ್ತಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

14. any more than that and your baby may become overtired and you may have a fussy baby on your hands.

15. ಜ್ಯಾಕ್‌ಹ್ಯಾಮರ್‌ಗಳು ಯಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆಯಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಡಿಮೆ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

15. pneumatic hammers are not fussy machines and require little maintenance to stay in working condition.

16. ದೈತ್ಯ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೇವಕನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗುರುತಿಸಲು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

16. living in a giant palace with only a fussy british servant, and no one who could really relate to me.

17. ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಮತ್ತು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ತೇಲುವ ಮೀನಿನ ದೊಡ್ಡ ಹಿಂಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದರೆ, ಅದು ತೊಂದರೆಯ ಮುನ್ನುಡಿಯಾಗಿದೆ.

17. however, if she dreamed big pack fussy and randomly floating fish, then it is a harbinger of trouble.

18. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಚತುರ ನೆರೆಯವರು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ನಾಶಪಡಿಸಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.

18. the next morning, when the fussy neighbour woke up, she found that the plants had been uprooted and destroyed.

19. ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸರಣಿಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು, ನಿದ್ರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಒಂದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾದಾಗ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.

19. they mostly filmed scenes apart on the show, subbing for the other when it was naptime or when one was too fussy.

20. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಚತುರ ನೆರೆಯವರು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ, ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ನಾಶಪಡಿಸಿರುವುದನ್ನು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.

20. the next morning, when the fussy neighbour woke up, she found that the plants have had been uprooted and destroyed.