1. പ്രതിദിന ഉദ്ധരണി ലേഖനങ്ങൾ.

1. daily fragmentary articles.

2. ശിഥിലമായത് തത്വവും ആശയവുമാകാം.

2. The fragmentary can be principle and idea.

3. അവൻ പറയുന്ന പലതും എനിക്ക് ഛിന്നഭിന്നമായി തോന്നുന്നു.

3. Much of what he says sounds fragmentary to me.

4. അപ്പോൾ, ഒരാൾക്ക് ഛിന്നഭിന്നവും വികലവുമായ കാഴ്ച മാത്രമേ ലഭിക്കൂ;

4. so, we only get a fragmentary, distorted view;

5. സെക്ഷൻ 6 ന്റെ തുടക്കം വ്യക്തമായും ഛിന്നഭിന്നമാണ്.

5. The beginning of section 6 is obviously fragmentary.

6. ഈ സോണുകൾക്ക് പുറമേ, കൃഷി ദരിദ്രവും ശിഥിലവുമാണ്.

6. Apart from these zones agriculture is poor, fragmentary.

7. ഖനനത്തിൽ കൊത്തുപണിയുടെ ശിഥിലമായ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

7. excavations have revealed fragmentary remains of masonry

8. മറ്റ് പതിപ്പുകൾ ഇപ്പോൾ വിഘടിച്ച രൂപത്തിൽ മാത്രമേ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ.

8. Other versions are now preserved only in fragmentary form.

9. 3d വിഷ്വലൈസേഷൻ (എല്ലാ കോണിൽ നിന്നും, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ - വിഘടനം).

9. 3d visualization (from every angle, in certain cases - fragmentary).

10. 'ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷകൾ നമ്മെ ജീവിതത്തിന്റെ ശിഥിലമായ മാതൃകയിലേക്ക് പൂട്ടുന്നു.

10. ‘the Indo-European languages lock us into a fragmentary model of life.

11. ഇത് ശിഥിലമോ വിഘടിതമോ ആയി തോന്നുന്നു - തീർച്ചയായും അത് ഇപ്പോഴും ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

11. It sounds fragmentary or dissociative — of course I know it was still me.

12. വിവർത്തനം ഏഴ് കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളിൽ നിലനിൽക്കുന്നു, അവയിൽ മിക്കതും ശിഥിലമാണ്.

12. the translation is retained in seven manuscripts, most of which are fragmentary.

13. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവശേഷിക്കുന്നവ ശിഥിലമായ രൂപത്തിൽ മാത്രമേ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ.

13. most of her poetry is now lost, and what remains has survived only in fragmentary form.

14. എന്നിരുന്നാലും, പാപ്പിറസ് ശിഥിലമാണ്, അതിനാൽ ചരിത്രപരമായ സന്ദർഭം എന്താണെന്ന് അറിയില്ല.

14. However, the papyrus is fragmentary, so it is not known what the historical context was.

15. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തൃപ്തനല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം മുഴുവൻ രചനയും ശിഥിലമാണ്, ക്രമേണ.

15. The entire composition is fragmentary,gradually, as long as I'm not completely satisfied.

16. “[ഗാർഡ്‌നർ] തനിക്ക് ലഭിച്ച ആചാരങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശിഥിലമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് തന്നു.

16. “[Gardner] gave me to understand that the rituals he had received were in fact fragmentary.

17. മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത വിഘടന രേഖ കുട്ടികളെ ദത്തെടുക്കുന്നതിനുള്ള നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

17. As it turned out, the deciphered fragmentary record concerned the rules of adopting children.

18. മൊത്തത്തിൽ, ബാങ്ക്-നിർദ്ദിഷ്ട റിസ്ക് മാനേജ്മെന്റിൽ വിശാലവും എന്നാൽ ശിഥിലവുമായ ഒരു സേവനം ഉണ്ട്.

18. As a whole, there is a broad, but rather fragmentary, service in bank-specific risk management.

19. എന്നിരുന്നാലും, അവയുടെ പരിസ്ഥിതി, കണികകൾ പരസ്പരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തതുപോലെ, ശിഥിലമായി കാണപ്പെടുന്നു.

19. Their environment, however, appears fragmentary, as if the particles could not find each other.

20. പ്രത്യേക വിഭാഗങ്ങൾ പ്രത്യേക വശങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, അതിനാൽ പാരാസിറ്റോളജിക്കൽ അറിവ് ശിഥിലമായിരിക്കാം.

20. Specific disciplines focus on specific aspects, thus parasitological knowledge may be fragmentary.