1. ದೈನಂದಿನ ಆಯ್ದ ಲೇಖನಗಳು.

1. daily fragmentary articles.

2. ವಿಘಟನೆಯು ತತ್ವ ಮತ್ತು ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

2. The fragmentary can be principle and idea.

3. ಅವರು ಹೇಳುವ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳು ನನಗೆ ಛಿದ್ರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.

3. Much of what he says sounds fragmentary to me.

4. ನಂತರ, ಒಬ್ಬನು ಕೇವಲ ಛಿದ್ರವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ವಿರೂಪಗೊಂಡ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ;

4. so, we only get a fragmentary, distorted view;

5. ವಿಭಾಗ 6 ರ ಆರಂಭವು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಛಿದ್ರವಾಗಿದೆ.

5. The beginning of section 6 is obviously fragmentary.

6. ಈ ವಲಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿ ಕೃಷಿ ಕಳಪೆಯಾಗಿದೆ, ಛಿದ್ರವಾಗಿದೆ.

6. Apart from these zones agriculture is poor, fragmentary.

7. ಉತ್ಖನನಗಳು ಕಲ್ಲಿನ ತುಣುಕುಗಳ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿವೆ

7. excavations have revealed fragmentary remains of masonry

8. ಇತರ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಈಗ ತುಣುಕು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

8. Other versions are now preserved only in fragmentary form.

9. 3d ದೃಶ್ಯೀಕರಣ (ಪ್ರತಿ ಕೋನದಿಂದ, ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ - ತುಣುಕು).

9. 3d visualization (from every angle, in certain cases - fragmentary).

10. "ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಜೀವನದ ಒಂದು ವಿಘಟನೆಯ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತವೆ.

10. ‘the Indo-European languages lock us into a fragmentary model of life.

11. ಇದು ವಿಘಟನೆ ಅಥವಾ ವಿಘಟಿತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ - ಅದು ಇನ್ನೂ ನಾನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

11. It sounds fragmentary or dissociative — of course I know it was still me.

12. ಅನುವಾದವು ಏಳು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ತುಣುಕುಗಳಾಗಿವೆ.

12. the translation is retained in seven manuscripts, most of which are fragmentary.

13. ಅವರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕವಿತೆಗಳು ಈಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಉಳಿದವುಗಳು ಕೇವಲ ತುಣುಕು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ.

13. most of her poetry is now lost, and what remains has survived only in fragmentary form.

14. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪಪೈರಸ್ ಛಿದ್ರವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂದರ್ಭ ಏನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

14. However, the papyrus is fragmentary, so it is not known what the historical context was.

15. ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಛಿದ್ರವಾಗಿದೆ, ಕ್ರಮೇಣ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

15. The entire composition is fragmentary,gradually, as long as I'm not completely satisfied.

16. "[ಗಾರ್ಡ್ನರ್] ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಆಚರಣೆಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಛಿದ್ರವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ನೀಡಿದರು.

16. “[Gardner] gave me to understand that the rituals he had received were in fact fragmentary.

17. ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ, ಅರ್ಥೈಸಿದ ವಿಘಟನೆಯ ದಾಖಲೆಯು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

17. As it turned out, the deciphered fragmentary record concerned the rules of adopting children.

18. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಬ್ಯಾಂಕ್-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಪಾಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾದ, ಆದರೆ ಛಿದ್ರವಾಗಿರುವ ಸೇವೆಯಿದೆ.

18. As a whole, there is a broad, but rather fragmentary, service in bank-specific risk management.

19. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವುಗಳ ಪರಿಸರವು ಛಿದ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಕಣಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

19. Their environment, however, appears fragmentary, as if the particles could not find each other.

20. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಭಾಗಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಪರಾವಲಂಬಿ ಜ್ಞಾನವು ಛಿದ್ರವಾಗಬಹುದು.

20. Specific disciplines focus on specific aspects, thus parasitological knowledge may be fragmentary.