Forsooth Meaning In Gujarati

1. જુઓ! આ, ખરેખર, કહો.

1. lo! these, forsooth, are saying.

2. આ (કુરૈશ) માટે, તેઓ નિશ્ચિતપણે કહે છે.

2. as to these(quraish), they say forsooth.

3. તે ખરેખર રોયલ્ટી માટે વાઇન બારનો પ્રકાર છે.

3. it's a kind of wine bar for royals, forsooth

4. જેઓએ તે સાંભળ્યું હતું, અને તે સત્યમાં વિચાર્યું હતું.

4. of those who had heard it, and they thought forsooth.

5. જુઓ! તમે, સત્યમાં, સત્ય વિશે વિવિધ મંતવ્યો ધરાવો છો.

5. lo! ye, forsooth, are of various opinion concerning the truth.

6. અને તે માણસે કહ્યું: જ્યારે હું મરી જઈશ, ત્યારે શું હું ખરેખર ફરી સજીવન થઈશ?

6. and man saith: when i am dead, shall i forsooth be brought forth alive?

7. 9 ભગવાનનો ભાગ તેના લોકો છે; જેકબ તેના વારસાનો નાનો ભાગ છે.

7. 9 Forsooth the part of the Lord is his people; Jacob is the little part of his heritage.

8. આપણે મરી જઈએ અને ધૂળ અને હાડકાં બની જઈએ, પછી શું આપણે ખરેખર મૃત્યુમાંથી સજીવન થઈશું?

8. after we have died and become mere dust and bones, shall we, forsooth, be raised from the dead?

9. અને તેઓ કહે છે: જ્યારે આપણે હાડકાં અને ટુકડાઓ છીએ, ત્યારે શું આપણે નવી રચના તરીકે સજીવન થઈશું?

9. and they say: when we are bones and fragments, shall we forsooth, be raised up as a new creation?

10. આ, સત્યમાં, કહે છે: ફક્ત આપણું પ્રથમ મૃત્યુ છે, અને આપણે ફરીથી ઉઠીશું નહીં.

10. these, forsooth, are saying: there is nothing but our first death, and we shall not be raised again.

11. તેઓ કહે છે: જ્યારે આપણે મરી જઈએ છીએ અને માત્ર ધૂળ અને હાડકાં છીએ, ત્યારે શું આપણે ખરેખર સજીવન થઈશું?

11. they say: when we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again?

12. તે અમને વચન આપવામાં આવ્યું હતું, ખરેખર, અમને અને અમારા પિતૃઓને. (બધા) આ ફક્ત જૂના માણસોની દંતકથાઓ છે.

12. we were promised this, forsooth, we and our fathers.(all) this is naught but fables of the men of old.

13. તેઓ કહે છે: જ્યારે આપણે મરી જઈશું અને (માત્ર) ધૂળ અને હાડકાં બની જઈશું, ત્યારે શું આપણે ખરેખર, સજીવન થઈશું?

13. they say: when we are dead and have become(mere) dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again?

14. અને જો તમને આશ્ચર્ય થાય, તો તેમનો શબ્દ અદ્ભુત છે: જ્યારે આપણે ધૂળ હોઈએ છીએ, ત્યારે શું આપણે નવી રચનામાં સુરક્ષિત છીએ?

14. and if thou wonderest, then wondrous is their saying: when we are dust, are we then forsooth in a new creation?

15. અને તેઓએ કહ્યું: જ્યારે આપણે મરી જઈએ છીએ અને આપણે ધૂળ અને હાડકાં હોઈએ છીએ, ત્યારે શું આપણે ફરી જીવીએ છીએ?

15. and they used to say: when we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised again,?

16. સાચા અર્થમાં સ્વતંત્રતાવાદી સમાજમાં, કોઈ પણ વ્યક્તિ તેમની ઇચ્છા અન્ય પર લાદશે નહીં, બાળકોનો ઉપયોગ ખરેખર બહાના તરીકે કરે છે, જેમ કે ફેસર કરે છે.

16. in the truly libertarian society, no one will impose his will on others, using children as an excuse forsooth, as does feser.

17. તે તેમનો પુરસ્કાર છે કારણ કે તેઓએ અમારા ઘટસ્ફોટ પર વિશ્વાસ કર્યો ન હતો અને કહ્યું: જ્યારે આપણે હાડકાં અને ટુકડાઓ છીએ, ત્યારે શું આપણે, સત્યમાં, નવી રચના તરીકે સજીવન થઈશું?

17. that is their reward because they disbelieved our revelations and said: when we are bones and fragments shall we, forsooth, be raised up as a new creation?

18. ખરેખર અલ્લાહે તે લોકોનું કહેવું સાંભળ્યું છે જેમણે કહ્યું (જ્યારે યુદ્ધ ફાળો માટે પૂછવામાં આવ્યું), "ખરેખર અલ્લાહ ગરીબ છે અને અમે શ્રીમંત છીએ!" અમે પયગંબરોની તેમની અન્યાયી હત્યા સાથે તેમના શબ્દની નોંધણી કરીશું અને અમે કહીશું: દાવની સજાનો પ્રયાસ કરો!

18. verily allah heard the saying of those who said,(when asked for contributions to the war):"allah, forsooth, is poor, and we are rich!" we shall record their saying with their slaying of the prophets wrongfully and we shall say: taste ye the punishment of burning!